Ask Google

Results for kıyasladığınızda translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Bu slide'da grip virüsünün genetik bir çeşidine bakıyorsunuz ve bunu HIV ile kıyasladığınızda çok daha vahşi bir hedef görüyorsunuz.

English

Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"The New York Times"tan Jon Pareles, aerobik ile kıyasladığı konserin erotik olmaktan çok bir antrenman gibi olduğunu söyledi.

English

Jon Pareles from "The New York Times" compared the concert with aerobics and said that the concert was more of a workout than being erotic.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Zagrep ve Ljubljana’daki şartlarla kıyasladığımızda, bu kentlerde ortalama maaşla çalışan bir kişi, 10 yılda 60 metrekarelik bir ev sahibi olabilirken, aynı kişinin Sırbistan’da ev sahibi olması 20 yılı buluyor.

English

Comparisons show that in Zagreb and Ljubljana, the average salary requires a potential homeowner to work ten years to buy an apartment of 60 square meters. In Serbia, that same person would take 20 years.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bunun, bir buzdağının en üst noktası olduğunu... ...anlamak amacıyla herşeyi... ...Afrika'yla kıyasladığınızda sonuç çıkmaz... ...çünkü Güney Afrika'da... ...her yıl 300 bin HIV'lı anne... ...çocuk dünyaya getiriyor.

English

And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HIV give birth to children.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ve sebep olacağı azıcık ıstırabı, kıyasladığımda -- çünkü telefonuna bakıp aslında Farmville’de küçük bir problemi olduğunu gördüğümde bu biraz utanç verici olacak -- bu benim telefona bakmamın değeri karşısında hiçbir şey olmayacak.

English

And compared to the little pain that it's going to cause -- because it's going to be embarrassing when I'm looking on his phone and seeing that he has a Farmville problem and that whole bit -- that's overwhelmed by the value of looking at the phone.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kullanıcıların, çeşitli kullanım özellik ve fonksiyonlarının tam olarak ne işe yaradıklarını öğrenmek zorunda oldukları günümüz teknolojileri ile kıyasladığımızda bu tarz bize oldukça hoş ve keyifli geldi.

English

It is similar to working with a classic camera, which is a rather welcome addition in a time where it is often become impossible to decipher the exact meaning or use of certain features or functions.

Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK