From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şimdi, ekmek kızartma makinası çok başarılıydı çünkü açık alevde kızartılıyordu ekmek, ve çok zaman ve dikkat alıyordu.
now, the toaster was huge because they used to make toast on open fires, and it took a lot of time and attention.
ben de bilgisayara geri döndüm ve beş büyük kızartma aldım, ve hepsini taradım. ve bir tür yemek teması arıyordum ve patates kızartması görsellerini göstermek için bazı yazılımlar yazdım.
so, i went back to the computer, and i bought five large fries, and scanned them all. and i was looking for some kind of food theme, and i wrote some software to automatically lay out french-fry images.
büyük bir oturma odamız, masa ve sandalyelerimiz, televizyonumuz, dvd'miz, klimamız, buzdolabımız, kahve makinemiz, hatta ekmek kızartma makinemiz bile vardı.
the rooms were large, each with its own corner, a bed and closet, we had a large living room, table and chairs, tv, dvd, air-conditioner, refrigerator, coffee maker, even a toaster.
kahvalti jambon, sucuk, salam veya sosis omlet çeşitleri veya krep mısır gevreği, fındık ezmesi, peynir çeşitleri zeytin çeşitleri – reçel çeşitleri bal – tereyağı – yumurta salatalık – domates, patates salatası meyveli yoğurt kayısı, kuru üzüm, ceviz Çay, kahve, meyve suyu ve süt ÖĞle yemeĞİ sebze yemekleri ( taze fasulye, türlü, karnıyarık, biber dolması, bamya, barbunya, kızartma, kabak yemeği ) tavuk veya et yemekleri pirinç pilavı, bulg
breakfast ham, sausage, salami or sausage omelette varieties or crepe corn flakes, hazelnut paste, cheese varieties olive varieties – jam varieties honey – butter – egg cucumber – tomato, potato salad fruity yogurt apricot, raisins, walnuts tea, coffee, juice and milk lunch vegetable dishes ( fresh beans, varieties, cloves, stuffed peppers, okra, beans, fries, zucchini dishes) chicken or meat dishes rice rice, bulg