Results for k veya p translation from Turkish to English

veya "buna nasıl daha iyi hazırlanabilirdik?"
or "how could we have better prepared for that?"

bundan daha büyük veya buna eşit@ label
greater than or equal to

veya bunu artır ve ağır ağır kur'an oku.
and recite the quran in a distinct tone;

bitiş tarihi bu olan veya bundan önce olan unsurları içersin
include items with ending date on or before this date

demir, boru veya buna benzer malzemeler yaklaştırmayacak ve dokundurulmayacaktır.
do not approach and touch iron, pipe or similar materials.

küf, toz, kum veya buna benzer maddelerin savrulduğu yerlerde çalışırken.
working in places where mold, dust, sand and similar materials scatter around.

olası bir gecikmeyi önlemek veya bunu gidermek için tüm makul girişimlerde bulunmanız gerekmektedir.
you will use all possible endeavours to prevent or remedy a potential delay.

elektrikle işleyen makine ve motorlarda veya bunların civarında çıkabilecek yangınları söndürmek için su kullanılmamalıdır.
water should not be used for putting out fires likely to occur in the electrically driven machines and motors or near them.

yıldız, planlarının santralin 2019 yılında veya bundan kısa süre sonra faaliyete başlaması yönünde olduğunu belirtti.
yildiz said the plans were for the plant to begin operation in 2019, or shortly after.

bir kaygı ve endişeniz varsa, yaya veya binmiş olarak (namazı kılın.)
and if ye go in fear, then (pray) standing or on horseback.

taraflar, darmstadt mahkemelerİnİn, bu satın alma sözleşmesi ile bağlantılı veya bundan kaynaklanan tüm uyuşmazlıklarda münhasır yargı yetkisine sahip olacaktır.
parties hereby agree that the courts of darmstadt shall have exclusive jurisdiction for all disputes arising out of or in connection with this pa.

belgede kimyasal, biyolojik, radyolojik ve nükleer maddelerin kullanımı veya bunların yer aldığı kazaların yol açtığı durumların idaresinde işbirliği öngörülüyor.
the document envisions co-operation in handling the consequences of the use of or accidents involving chemical, biological, radiological and nuclear agents.

hissedarların tümü veya bunların temsilcileri, herhangi bir itiraz olmadıkça, genel kurul çağrı prosedürlerine uymaksızın türk ticaret kanunu’nun 416.
all shareholders or their representatives may gather pursuant to 416th of the law of turkish commercial code without complying with

"sosyal mülkiyet"; kooperatif işletmeler, ortak mülkiyet, devlet mülkiyeti, özkaynakların yurttaşlık mülkiyeti veya bunların bir karışımı olabilir.
"social ownership" may refer to cooperative enterprises, common ownership, state ownership, citizen ownership of equity, or any combination of these.