Results for kaldırabileceğini translation from Turkish to English

ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn 31 mart salı günü birliğin bu yıl bazı batı balkan ülkelerine yönelik vize şartını kaldırabileceğini söyledi.
eu enlargement commissioner olli rehn said on tuesday (march 31st) that the union might decide this year to scrap visas for some of the western balkan countries.

daha önceki bir açıklamasında del ponte, hırvatistan'ın gotovina'yı yakalamadan üyelik müzakerelerine başlamasına izin verildiği takdirde ülkenin zanlıyı yakalama çabalarını rafa kaldırabileceğini belirtmişti.
in an earlier statement, del ponte voiced concern that if croatia is allowed to begin its accession talks before it has captured gotovina, it might shelve further efforts to locate him.

dinkiç, "[saa] aleyhinde konuşan herkes, ab'nin yalnızca otomobil ihracatı değil diğer tüm ürün grupları için de gümrüğü kaldırabileceğini unutuyor.
"everyone who speaks against [the saa] forgets that eu can lift duties not only for exporting cars but also for all other groups of products.

mirel burada başbakan yardımcısı bozidar celiç ile bir araya geldi ve sırbistan'ın teknik şartları yerine getirmesi halinde ab'nin sırp vatandaşlarına yönelik vize uygulamasını 2009'un ilk yarısında kaldırabileceğini söyledi.
mirel met with deputy prime minister bozidar djelic and said that if serbia fulfils technical requirements, the eu could abolish the visa regime for serbians in the first half of 2009.

birinci nedeni, bh yönetiminin fazlasıyla karmaşık ve maliyetli olması, vatandaşların taleplerini karşılayamaması ve ab ile ortaklık sürecinin getireceği iş yükünü kaldırabilecek kapasitede olmaması.
first because bih's administration is too complex and expensive, it does not live up to the demands of bih's citizens and it will not stand up to the workload needed for eu integration.