From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalsiyum uygulanması dijitalisin etkilerini arttırabilir ve kalpte ağır ya da potansiyel olarak fatal olabilen aritmilere neden olabilir.
calcium administration may increase the effects of digitalis and cause cardiac arrhythmias that can be severe or potentially fatal.
kalsiyum tuzları içeren çözeltiler böbrek işlevleri bozuk ya da sarkoidoz gibi d vitamini düzeylerinin yüksek olduğu hastalarda dikkatli kullanılmalıdır.
the solution containing calcium salts should be used with caution in patients with impaired renal functions or with high levels of vitamin d such as sarcoidosis.
kalsiyum klorür iritandır; bu nedenle intravenöz ya da intramusküler yoldan uygularken damar dışına çözelti çıkmamasına dikkat edilmelidir.
calcium chloride is irritant; therefore, when it is administered through intravenous or intramuscular route, care should be given that no solution comes out of veins.