Results for kambur translation from Turkish to English

kambur balina
humpback whale

bu kambur balinalar öldürülüyorlar.
these humpback whales were getting killed.

* doğu avustralyalı kambur balinaların şarkıları.
*songlines: songs of the east australian humpback whales.

aslında bu kambur balinalar ile ilgili.
it's actually about humpback whales.

kambur balinanın yüzgeçlerinde dişli kenarlar vardır.
humpback whale has scalloped edges on its flippers.

burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.
so you're listening to the complicated song produced by humpbacks here.

ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.
and i was thinking of humpback whales breaching and dolphins.

gerçekten google earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.
we can go actually and swim around on google earth and visit with humpback whales.

bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.
this means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be.

avustralya'nın doğu kıyılar♫ndan biyologlar o bölgedeki kambur balinaların şarkılarını kaydetmiş
biologists on the east coast of australia were recording the songs of humpbacks in that area.

Şu anda chris clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.
now you are listening to a recording made by chris clark, 0.2 miles away from a humpback.

muhtemelen, yaklaşık bir iki ay önce county wexford'da görüntülediğimiz kambur balina videosuna denk gelmişsinizdir.
you probably saw the humpback whale footage that we got there a month or two ago off county wexford.

kambur balina ("megaptera novaeangliae"), oluklu balinagiller (balaenopteridae) familyasından bir balina türü.
the humpback whale ("megaptera novaeangliae") is a species of baleen whale.

Şimdi bu kambur balina seslerini yeniden çalarsam, mavi balina seslerini çalacağım, fakat hızlandırılmış olmaları gerekiyor, çünkü çok düşük frekanslı olduklarından başka türlü duyamazsınız.
now after i play back these humpback calls, i'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise.

pembe sombalığı ya da kambur sombalığı ("oncorhynchus gorbuscha"), alabalıkgiller (salmonidae) familyasından anodrom deniz balığı türü.
pink salmon or humpback salmon ("oncorhynchus gorbuscha") is a species of anadromous fish in the salmon family.

İlk gün döner tablada yerimi almaya gittim-- bunlardan üç dört tane vardı-- bir tanesinde, tam arkamdakinde çok kötü kokan bir kambur, sağır ve dilsiz bir kambur oturuyordu.
and the first day, i was coming to take my place at the turntable -- there were three or four turntables -- and one of them, behind where i was sitting, was a hunchback, a deaf-mute hunchback, who smelled very bad.

ilıman ve tropik okyanuslara dağılan kanatlı ve mavi balinaların tersine, kambur balinalar yerel, geleneksel, üremeye elverişli bölgelerde toplanırlar. ve böylece biraz daha yüksek frekanslı, daha geniş bantlı ve daha karmaşık sesler çıkarabilirler.
unlike fins and blues, which disperse into the temperate and tropical oceans, the humpbacked whales congregate in local traditional breeding grounds, so they can make a sound that's a little higher in frequency, broader-band and more complicated.

")== eserleri ===== Şiirler ===* "odes et poésies diverses" (1822; odlar ve Çeşitli Şiirler)* "nouvelles odes" (1824; yeni odlar)* "odes et ballades" (1826; odlar ve baladlar)* "les orientales" (1829; doğulular)* "les feuilles d'automne" (1831; sonbahar yaprakları)* "les chants du crépuscule" (1835; Şafak türküleri)* "les voix intérieures" (1837; gönülden sesler)* "les rayons et les ombres" (1840, işınlar ve gölgeler)* "les châtiments" (1853; azaplar)* "les contemplations" (1856; düşünceler)* "la légende des siècles" (1859, 1877, 1883; yüzyılların efsanesi)* "les chansons des rues et des bois" (1865; sokak ve orman Şarkıları)* "l'année terrible" (1872; korkunç yıl)* "l'art d'être grand-père" (1877; büyük baba olma sanatı)* "le pape" (1878)* "la pitié suprême" (1879)* "l'Âne" (1880)* "religions et religion" (1880)* "les quatre vents de l'esprit" (1881; usun dört rüzgarı)* "la fin de satan" (1886; Şeytanın sonu)* "toute la lyre" (ös 1888, 2 dizi; 1893, 1 dizi; bütün lir)* "dieu" (1891; tanrı)* "les années funestes, 1852-1870" (ös 1898; uğurusuz yıllar: 1852-1870)=== romanlar ===* "han d'islande" (1823; İzlanda hanı)* "bug-jargal" (1818)* "le dernier jour d'un condamné" (1829; İdam mahkûmunun son günü)* "notre-dame de paris" (1831; notre dame'ın kamburu)* "claude gueux" (1838)* "les misérables" (1862; sefiller)* "les travailleurs de la mer" (1866; deniz İşçileri)* "l'homme qui rit" (1869; gülen adam)* "quatrevingt-treize" (1874; doksan Üç İhtilali)=== oyunlar ===* "cromwell" (1827)* "amy robsart" (1828)* "hernani" (1830; hernani)* "marion de lorme" (1831; marion de lorme)* "le roi s'amuse" (1832; kral eğleniyor)* "lucrèce borgia" (1833)* "marie tudor" (1833)* "angelo, tyran de padoue" (1835; padova tiranı angelo)* "ruy blas" (1838; ruy blas)* "les burgraves" (1843; derebeyler)* "théâtre en liberté" (1886; Özgürlükte tiyatro)=== diğer ===* "le rhin" (1842; ren)* "napoléon le petit" (1852; küçük napolyon)* "actes et paroles - avant l'exil" (1841-1851; 1. c. eylemler ve sözler - sürgünden Önce)* "actes et paroles - pendant l'exil" (1852-1870; 2. c. eylemler ve sözler - sürgünden sonra)* "actes et paroles - depuis l'exil" (1870-1885; 3.-4. c. eylemler ve sözler - sürgünden bu yana)* "histoire d'un crime" (1877; bir suç Öyküsü)* "alpes et pyrénées" (ölümünden sonra 1890; alpler ve pireneler)* "la france et la belgique" (ölümünden sonra 1894; fransa ve belçika)* "choses vues" (ölümünden sonra 1887-1899, 2 cilt; görülen Şeyler)== kaynaklar ==== dış bağlantılar ==* france of victor hugo* some victor hugo's quotes* guernsey resmi victor hugo sitesi* victor hugo merkezi* antoloji.com victor hugo şiirleri
"==works=====published during hugo's lifetime===*"cromwell" preface only (1819)*"odes et poésies diverses" (1822)*"odes (hugo)" (1823)*"han d'islande" (1823), ("hans of iceland")*"nouvelles odes" (1824)*"bug-jargal" (1826)*"odes et ballades" (1826), ("odes and ballads")*"cromwell" (1827)*"les orientales" (1829), ("orientalia")*"le dernier jour d'un condamné" (1829), ("the last day of a condemned man")*"hernani" (1830)*"notre-dame de paris" (1831), ("the hunchback of notre-dame")*"marion delorme" (1831)*"les feuilles d'automne" (1831), ("autumn leaves")*"le roi s'amuse" (1832)*"lucrezia borgia" (1833)*"marie tudor" (1833)*"littérature et philosophie mêlées" (1834), ("a blend of literature and philosophy")*"claude gueux" (1834)* "angelo, tyrant of padua" (1835)*"les chants du crépuscule" (1835), ("songs of the half light")*"la esmeralda" (only libretto of an opera written by victor hugo himself) (1836)*"les voix intérieures" (1837)*"ruy blas" (1838)*"les rayons et les ombres" (1840)*"le rhin" (1842)*"les burgraves" (1843)*"napoléon le petit" (1852), ("napoleon the little")*"les châtiments" (1853)*"les contemplations" (1856), ("the contemplations")*"les tryne" (1856)*"la légende des siècles" (1859), ("the legend of the ages")*"les misérables" (1862)*"william shakespeare" (1864)*"les chansons des rues et des bois" (1865), ("songs of street and wood")*"les travailleurs de la mer" (1866), ("toilers of the sea")*"la voix de guernsey" (1867)*"l'homme qui rit" (1869), ("the man who laughs")*"l'année terrible" (1872)*"quatrevingt-treize" ("ninety-three") (1874)*"mes fils" (1874)*"actes et paroles – avant l'exil" (1875)*"actes et paroles – pendant l'exil" (1875), ("deeds and words")*"actes et paroles – depuis l'exil" (1876)*"la légende des siècles 2e série" (1877)*"l'art d'être grand-père" (1877), ("the art of being a grandfather")*"histoire d'un crime" 1re partie (1877), ("history of a crime")*"histoire d'un crime" 2e partie (1878)*"le pape" (1878)*"la pitié suprême" (1879)*"religions et religion" (1880), ("religions and religion")*"l'Âne" (1880)*"les quatres vents de l'esprit" (1881), ("the four winds of the spirit")*"torquemada" (1882)*"la légende des siècles" tome iii (1883)*"l'archipel de la manche" (1883)poems of victor hugo===published posthumously===*"théâtre en liberté" (1886)*"la fin de satan" (1886)*"choses vues" (1887)*"toute la lyre" (1888), ("the whole lyre")*"amy robsart" (1889)*"les jumeaux" (1889)*"actes et paroles" depuis l'exil, 1876–1885 (1889)*"alpes et pyrénées" (1890), ("alps and pyrenees")*"dieu" (1891)*"france et belgique" (1892)*"toute la lyre – dernière série" (1893)*"les fromages" (1895)*"correspondences – tome i" (1896)*"correspondences – tome ii" (1898)*"les années funestes" (1898)*"choses vues – nouvelle série" (1900)*"post-scriptum de ma vie" (1901)*"dernière gerbe" (1902)*"mille francs de récompense" (1934)*"océan.