Ask Google

Results for kapi kapandi translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

kapi degisti

English

la porte a changé

Last Update: 2015-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

* Khao khluk kapi - Karides ezmesi ile tavada kızartılıp tatlandırılmış domuz eti ve sebzelerle servis edilen pirinç.

English

* "Khao khluk kapi" - rice stir-fried with shrimp paste, served with sweetened pork and vegetables.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

1939 oldukça başarılı olan Kapitan’ın sunumunu görmüştür.

English

1939 saw the presentation of the highly successful Kapitän.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

== Resimsel Plan ===== Yaratılış Efsanesi Kitabı Tekvin'den Dokuz Sahne ===-->Sunaktan ana kapiya dogru sahnelerin siralanmasi soyledir:# Isik ve Karanligin Ayrilmasi# Gunez, Ay ve Dunya'nin Yaratilisi# Karaalrin Sularadan Ayrilmasi# Adem'in Yaratilisi# Havva'nin Yaratilisi# Saraydan Tarafindan Ayartilama ve Cennetetn Kovulma# Nuh'un Kurban Adamasi# Buyuk Sel# Nuh'un Sarhos Olmasi==== Yaratılış ====These three scenes, completed in the third stage of painting, are the most broadly conceived, the most broadly painted and the most dynamic of all the pictures.

English

The scenes, from the altar towards the main door, are ordered as follows:# The Separation of Light and Darkness# The Creation of the Sun, Moon and Earth# The Separation of Land and Water# The Creation of Adam# The Creation of Eve# The Temptation and Expulsion# The Sacrifice of Noah# The Great Flood# The Drunkenness of Noah====Creation====The three Creation pictures show scenes from the first chapter of Genesis, which relates that God created the Earth and all that is in it in six days, resting on the seventh day.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

1948!de ki fiyatlar Kapitan için 9950 DM ve Olympia için 6,785 DM ( Deutschmark Reichsmark’In 20 haziran 1948de yerine geçmiştir.

English

Prices in 1948 were 9950 DM for the Kapitan and 6,785 DM for the Olympia (the Deutschmark having replaced the Reichsmark on 20 June 1948).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

28 Haziran 1892 tarihinde Sam Houston'un torunu Madge Houston Williams tarafından denize indirildikten sonra 15 Ağustos 1895 tarihinde Kapitan (Deniz Albayı) Henry Glass komutasında hizmete girdi.

English

She was launched on 28 June 1892, sponsored by Miss Madge Houston Williams, granddaughter of Sam Houston; and commissioned on 15 August 1895, with Captain Henry Glass in command.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Bu tarihsel sehre giris kuzeyde "Porta Nuova" sehir kapisindan ve guneyde "Porta Reale" (simdi "Porta Vecchia") kapisindan yapilmaktaydi.

English

There were two main gates: Porta Nuova on the North and Porta Reale (now Porta Vecchia) on the South.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

10 Kasım 1904 tarihinde New Jersey valisi Franklin Murphy'nin kızı William B. Kenney tarafından adlandırılarak denize indirildikten sonra 12 Mayıs 1906 tarihinde Kapitan (Deniz Albayı) William W. Kimball komutasında hizmete girdi.

English

"New Jersey" was launched on 10 November 1904 by Fore River Shipbuilding Company, Quincy, Massachusetts; sponsored by Mrs. William B. Kenney, daughter of Governor Franklin Murphy of New Jersey; and commissioned on 12 May 1906, Captain William W. Kimball in command.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Kurtarılanların arasında "Blücher"in komuta subayı Kaptan ("Kapitan zur See") Erdmann da vardı.

English

Among those who had been rescued was "Kapitan zur See" (captain at sea) Erdmann, the commanding officer of "Blücher".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"Kırmızı köri macunu", ünlü acı biber ezmesi "nam phrik kapi" ve "khao khluk kapi" gibi pirinç yemeklerinde kullanılır.

English

It is used in the famous chili paste called "nam phrik kapi", in rice dishes such as "khao khluk kapi" and it is indispensable for making Thai curry pastes.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

== OOOI olayları ==ACARS’in endustride OOOI denilen baslangic uygulamalarinin birisi ucus fazlarina (Kapi disinda, yerden uzak, Yerde ve Kapida-Out of the gate, Off the ground, On the ground ve Into the Gate) olan degisiklikleri otomatik olarak izlemek ve rapor etmektir.

English

=== OOOI events===A major function of ACARS is to automatically detect and report changes to the major flight phases (Out of the gate, Off the ground, On the ground, and Into the gate), referred to in the industry as OOOI.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

@Pinar_Selek: Davaya karar icin ara verildi.Herkesin Caglayan Adliyesi C kapisinda acilen toplanmasi cok onemli.

English

It is so important to meet up in front of the Caglayan Court Gate C. It does not seem good.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Bu demek oluyor ki, siddet savascilarin kurallari... ve despotik seflerin kamp ve savaslardaki kosullari... isyan ve zulumun parlementlere yasalarla cikartilmasi icin kapi aciyor. ve bagimsiz Adalet Makamlarinin uzun donemli yasalari yaptiklari donem.

English

It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Yani, bir kapiya varip, onu actiginiz zaman algilamak icin yapmak zorunda oldugunuz sey tespitler yapmaktir. odanin buyuklugune dair, duvarlarina, yuksekligine ve odadaki nesnelere dair binlerce tespit.

English

So, when you walk up to a door and you open it, what you compulsively have to do to perceive is to make decisions, thousands of decisions about the size of the room, the walls, the height, the objects in this room.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Kapilar açıldı, çocuklar bacak dolu masaya yürüdüler, ve itip dürtmeye, ayak parmaklarını oynatmaya, ve ne olacağını görmek için bütün ağırlıklarını koşu bacağına vermeye başladılar.

English

The doors open, the kids descend on this table of legs, and they are poking and prodding, and they're wiggling toes, and they're trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Kapiler etki ve transpirasyon suyu yukarı çeker, damla damla, suyu çeker, bir yapraktan bırakır ve köklerin içinden çeker.

English

It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Calisanlarim oglen yemegi icin disariya gidiyorlar. Kapi acik. Iceriye geliyorlar, Cunku normalde yagmur yagiyor, ve onlar iceride kalmayi tercih ediyorlar.

English

My guys go out for lunch. The door's open. They come back in, because it's normally raining, and they prefer to stay in.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Kapiler hareketin nasıl çalıştığını, nasıl beslediğini size göstereceğim. Saptaki bütün hücreleri almayı başardım.

English

I will show how the capillary action works, how it feeds, I'll be able to get all the cells inside that stem.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Ve eğer tekrar yürürsen, bu kapiler ve yürüme desteğiyle olacak." dedi.

English

And if you walk again, it will be with calipers and a walking frame."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

kapilar sirkülasyon

English

Blood circulation

Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK