Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancak mahkeme kararı küresel ekonomik kriz döneminde çırpınan küçük işletmelerin içinde bulunduğu kötü durumu hafifletmeye yetmeyebilir.
the court ruling, however, may not be enough to relieve the plight of small businesses floundering at a time of worldwide economic crisis.
kabineyse mahkeme kararını uygulayıp gregorescu'yu görevine iade etmek yerine, kurumun yeniden yapılanmasıyla ilgili acil bir kararı onayladı.
instead of enforcing the court's ruling and reinstalling georgescu in his position, the cabinet immediately passed an emergency act on the institution's restructuring.
belgrad Üniversitesi siyasi bilimler profesörü predrag simiç setimes'a verdiği demeçte, mahkeme kararı bağlayıcı olmamakla birlikte ahlaki değer taşıdığını söyledi.
speaking to setimes, university of belgrade political science professor predrag simic noted that the court ruling is not binding, but does carry moral weight.