Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neyle karşılaştıracaksınız onu?
to whom then will ye liken god? or what likeness will ye compare unto him?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?
to whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tasarım ve mühendislik bu bölüm, raporun ait olduğu süre içindeki mühendislik faaliyetlerini tanımlayacak, temel olayları vurgulayacak, planlanan ve gerçekleşen yüzde ilerlemeleri karşılaştıracaktır.
design and engineering this section shall describe the engineering activities in the period of the report and put emphasis on the main indicents and compare the percentage planned and realized.