Results for karasularından translation from Turkish to English

romanya'nın İngilizce basılan nine o'clock gazetesine göre, platform İran karasularından uluslararası sulara da çekilmişti.
according to romania's english-language daily nine o’clock, the rig also had been towed out of iranian territorial waters into international ones.

adriyatik kıyı şeridi 50 kilometreden kısa olan slovenya, kendisine İtalyan veya hırvat karasularından geçmek zorunda kalmadan uluslararası sulara çıkma olanağı sağlayacak bir çözüm arayışında.
slovenia, whose adriatic coastline is less than 50km long, is seeking a solution that would allow it to have direct access to international waters, without having to pass through italian or croatian territorial waters.

yunan ve türk karasularından geçerek avrupa'ya girmeye çalışan çok sayıda kaçak göçmen tutuklandı. [getty images]
many illegal immigrants who attempt to enter europe through greek and turkish waters are apprehended. [getty images]

güney akımı anlaşmasını imzalayarak türkiye, hattın bir kısmının karadeniz'deki karasularından geçmesine izin vererek rusya'nın hattı ukrayna karasularından geçirmekten kurtulmasını sağladı.
by signing the deal on south stream, turkey gave its consent for a section of the link to cross its territorial waters in the black sea, which will allow russia to avoid passing through ukrainian waters.

hırvat hükümet sözcüsü vlatko macek de, adriyatik kıyı şeridi yalnızca 20km uzunlukta olan ülkenin İtalyan veya hırvat karasularından geçmeden uluslararası sulara doğrudan erişime sahip olmadığı için, slovenya'nın kararının yasal açıdan gerekçesiz olduğunu söyledi.
croatian government spokesman vlatko macek said the slovenian decision is groundless legally, as the country -- whose adriatic coastline is only about 20km long -- does not have free direct access to international waters unless it passes through italian or croatian territorial waters.

karasu
karasu