Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şu anda, tartışma şu yönde ilerliyor, "müslüman kardeşliği ile konuşmalı mıyız?
right now, the discussion goes, "should we talk to the muslim brotherhood?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yüzük savaşları'nda kuyutormanlı legolas, yüzük kardeşliği'nin bir üyesi olarak savaşmıştır.
one of the most famous natives of the forest was legolas, a member of the fellowship of the ring.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dostluk ve kardeşliği tamir etmeye çalışırsanız, geçmişteki kötü olaylar da tamir olur," şeklinde konustu.
"if you try to repair friendship and brotherhood it will repair the bad things in the past."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İlk kez üçlemenin ilk kitabı olan yüzük kardeşliği'nde görünen bombadil, frodo ve arkadaşlarıyla yaşlı orman'da buluşur.
in the first volume, "the fellowship of the ring", frodo baggins and company meet bombadil in the old forest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:yüzük kardeşliği, Üçüncü Çağ 25 Şubat 3019'da nen hithoel'e varmış ve amon hen yakınındaki parth galen'de kamp yapmışlardı.
:the fellowship of the ring entered nen hithoel in the late afternoon of 25 'february' , and made camp at parth galen close to amon hen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: