Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kredi kartıyla ödemek istiyorum.
i'd like to pay by credit card.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
can i pay with a credit card?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1 gb bellek kartıyla fotoğraf çekimi
considering a 1gb storage capacity:
Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bana kredi kartıyla yapabileceğim bir iş ver"
give me something i can do with paypal."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kimse kresi kartıyla işlem yapmazsa ne olur?
nobody was processing the credit cards.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torbanın içinde, kredi kartıyla satın aldığı çoraplar var.
it carried socks she bought -- using a credit card.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fujifilm finepix z1 standart olarak 16mb bir bellek kartıyla birlikte geliyor.
and finally the storage capacity will be able to grow to an astonishing capacity of 8gb!
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
müşterilerin telefon aracılığıyla borç sorgulamaları ve kredi kartıyla ödemeleri; gaz satış tarifesinin telefondan dinletilmesi.)
debt inquiries and credit card payments of the customers through phone; informing the customer regarding gas sales tariff through telephone.
sanayi aboneleri kredi kartıyla ödeme yapamaz; otomatik banka talimatı olan müşterilerin borçları çağrı merkezinden ve ptt veznelerinden tahsil edilemez.)
industry subscribers can not make payment with a credit card; debt of the customer with automatic payment order can not be collected from the call center and ptt cash desks.
kredi kartıyla tahsilat uygulamalarında pos ve vpos (sanal pos) ile veri alışverişi (entegrasyon) yapılarak bütünleşik çalışılabilmelidir.
it should work in a integrated manner by performing data exchange (integration) with pos and vpos (virtual pos) in the collection applications with credit card.