Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2004 fide dünya satranç Şampiyonası'nda finale yükselen adams, rustam kasimdzhanov'a eşitlik bozma oyunlarında yenilmekten kurtulamamıştır.
at the 2004 fide championship, he reached the final, narrowly losing out to rustam kasimdzhanov in the tie-break games.
2004 fide Şampiyonası'nda hussein asabri, karen asrian, hichem hamdouchi, hikaru nakamura, vladimir akopian ve teimour radjabov'u yenerek finale yükselen adams, rustam kasimdzhanov'a eşitlik bozma karşılaşmaları sonucunda yenilerek kariyerindeki ilk şampiyonluk şansını kaçırmıştır.
adams came closest to claiming a world title at the 2004 fide championship, when he reached the final, winning matches against hussein asabri, karen asrian, hichem hamdouchi, hikaru nakamura, vladimir akopian and teimour radjabov.