Results for katlanamayacaklarını translation from Turkish to English

ancak diğer partiler ds'nin "şantajına" daha fazla katlanamayacaklarını ve ülkenin artık bu partinin iç çekişmeleriyle rehin alınmayacağını söylediler.
but other parties said they could no longer put up with ds "blackmail", and that the country could no longer be a hostage of the party's internal strife.

hani bir zamanlar, "ey musa, biz tek çeşit yemeğe asla katlanamayacağız, yeter artık bizim için rabbine dua et de bize yerin yetiştirdiği şeylerden; sebzesinden, kabağından, sarmısağından, mercimeğinden ve soğanından çıkarsın." dediniz.
and [recall] when you said, "o moses, we can never endure one [kind of] food. so call upon your lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions."