Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gotovin, ortadan kaybolmasından kısa süre sonra interpol'ün arananlar listesine eklenmiş ve hakkında uluslararası bülten yayınlanmıştı.
soon after his disappearance, he was added to the interpol list of most wanted and an international all-points-bulletin was released.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
stamboliç'in ortadan kaybolmasından iki ay önce draskoviç, karadağ'ın tatil beldesi budva'da kendisine yönelik öldürme girişiminden canlı kurtulmuştu.
two months before stambolic's disappearance, draskovic survived an attempt on his life in the montenegrin sea resort of budva.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rücker konseye, kosova halkı ve siyasilerin "statü sürecinin momentum kaybettiÄi ve kosova'nın statüsüne yakında çözüm bulunacaÄı hissinin kaybolmasından korktuÄunu." söyledi.
kosovo's citizens and politicians "fear that the status process is losing momentum and what had appeared to have been an imminent resolution of kosovo status will unravel," ruecker told the council.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
birkaç enerji açısından zengin temel mahsulün (örneğin mısır, buğday ve pirinç) daha büyük miktarlarda üretilmesini amaçlayan tarımsal çabalar, birçok besleyici türün yavaş yavaş insanların diyetlerinden kaybolmasına ve tarımsal ihmale uğramasına neden olarak mevcut gıda çeşitliliğinde büyük kayıplara yol açtı. (allen ve diğerleri, 2014). mikrobesin açısından zengin gıdaların sınırlı tüketimi ve tarımsal sistemlerin insan beslenmesi için gerekli besin maddelerini sağlama yeteneğinin azalması,
agricultural efforts research has shown that diet quality is often strongly linked to the number of species grown on farm (remans et al., 2011; romeo et al., 2016; jones 2017; koppmair et al., 2017), and the availability of food species in the wild (broegaard et al., 2017). furthermore, diversity on farm provides a range of environmental, economic, and social benefits to farming communities (hajjar et al., 2008; karabak, 2017) and is better adapted to local environments, including soils and climate (stöber et al., 2016). at producing larger quantities of a few energy rich staple crops (e.g. maize, wheat and rice) have gradually driven many nutritious species to disappear from people’s diets and to fall into agricultural neglect, leading to huge losses in the diversity of foods available (allen et al., 2014). the limited consumption of micronutrient rich foods and the reduced ability of agricultural systems to provide the range of nutrients essential for human diets are key drivers of
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: