Results for kaydolmak translation from Turkish to English

kaydolmak
register

harp okulu 160 yıllık bir geçmişe sahip ve ve adaylardan kaydolmak için büyük ilgi görüyor.
the military academy has a 160-year-old history -- and growing interest from candidates for admission.

askerlik hizmetini yapmamış fakat affedilmiş olan 27 ila 30 yaş arasındaki erkeklerin kaydolmak için önlerinde altı ay bulunuyor.
men between the ages of 27 and 30 who evaded military service, but received amnesty, will have six months to register.

hırvatistan'da üniversiteye kaydolmak parasız olmasına karşın, her sene anca sınırlı sayıda öğrenci okullara kabul ediliyor.
while university enrolment in croatia is free, only a limited number of students are admitted every year.

ekim 1836'da marx hukuk fakültesine kaydolmak için berlin'e gitti ve mittelstrasse'de bir oda kiraladı.
in october 1836 he arrived in berlin, matriculating in the university's faculty of law and renting a room in the mittelstrasse.

savunma bakanı dragan sutanovic, son dönemde harp okulu'na kaydolmak isteyenlerin sayısının dört yıl öncesinden 60 kat yüksek olduğunu söyledi.
defence minister dragan sutanovic said that the number of those looking to enroll in the military academy in the last term was 60 times higher than four years ago.

İki tane fotoğraf çektikten sonra, fikrinizi değiştirebilmek için dört gününüz var, ya da iki tane fotoğraf çektikten sonra hemen o anda bir tercih yapıyorsunuz ve bir daha değiştiremiyorsunuz. hangi derse kaydolmak istersiniz?
we could do it so that when you take the two pictures, you'd have four days to change your mind, or we're doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it. which course would you like to be in?"

kaydolmak için normalde isced 3. düzey ya da eþdeðer bir düzeyin pekiyi dereceyle bitirilmesi gerekir.isced 5. düzey, aðýrlýklý olarak teorik temelli, akademik aðýrlýklý programlar (isced 5a) içerir ve yüksek beceriler gerektiren araþtýrma programlarý ya da mesleklerine giriþ hakký kazanmak için gerekli nitelikler kazandýrmaya yöneliktir ve ayrýca pratik ve teknik eðitim programlarý da (isced 5b) içerir; genellikle isced 5a'dan daha kýsadýr ve iþ piyasasýna girmeye hazýrlar. bu düzey, yetiþkin eðitimini programlarýný da kapsayabilir.
− bodies responsible for areas that have no direct link with educational activity and are instead focused on social, logistic or cultural aspects of education (such as student health, the organisation of transport, cultural life and sports activities);centres and offices carrying out research into education (even if this is commissioned by the ministry); the national offices of enic/naric (with the exception of those that deal with tasks related to higher education at national level in addition to their responsibilities linked to the network);