Results for kefil translation from Turkish to English

ona kefil oldum.
i answered for him.

tom için kefil olamam.
i can vouch for tom.

senin için kefil olabilirim.
i can vouch for you.

o, benim borcuma kefil oldu.
he guaranteed my debt.

tom mary için kefil olamadığını söyledi.
tom said that he couldn't vouch for mary.

allah'ı kendinize kefil kılmıştınız.
lo!

başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.
be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

tom'un bana kefil olmasına ihtiyacım var.
i need tom to vouch for me.

onlara sor, bunlara kefil olan kimmiş içlerinden?
(muhammad), ask which of them can guarantee that on the day of judgment.

sor onlara: "böyle bir şeye hangisi kefil?"
ask them, which of them will aver [any of] that!

Çünkü, kendinize allah'ı kefil yapmış durumdasınız.
lo!

İş dünyası: yunan hükümeti ülke bankacılık sektörüne kefil oldu
business: greek government bails out country's banking sector

allah'ı kendinize kefil kılmıştınız. allah yaptıklarınızı bilir.
allah has knowledge of what you do.

bu zaferleri kutlamak için aurelian, "germanicus maximus" ünvanına kefil oldu.
to celebrate these victories, aurelian was granted the title of "germanicus maximus".

Çünkü, kendinize allah'ı kefil yapmış durumdasınız. allah, yaptıklarınızı biliyor.
allah has knowledge of what you do.

Çünkü allah'ı üzerinize kefil (şahid) yaptınız. allah yaptıklarınızı bilir.
indeed you have made god your surety; for god knows all that you do.

(İçlerinden biri:) ben buna kefilim, dedi.
'whosoever restores it shall have a camelload, that i guarantee'