Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
financial times gazetesinin haberine göre, tarihi yerler etrafındaki yürüyüş parkurları dev balonlarla süslenecek ve arkeoloji sahalarına özel ışıklandırma efektleri uygulanacak.
a financial times report said that the walks around historic locations will be lined with giant balloons and that special lighting effects will be put in place at archaeological sites.
gelecek yılın ortasında genişletilecek olan tesis çeşitli satıhlara sahip 32 kilometrelik test parkurları, malzeme laboratuvarları ve 100'den fazla tezgâh ve simülatöre sahip olacak.
the facility, which will be further expanded by the middle of next year, will have 32km of testing tracks with various surfaces, material laboratories and more than 100 workbenches and simulators.
kasım 2007'de yeni bir kml 2.2 standartları Çalışma grubu bir ogc standartı olarak kml 2.2 resmileştirmek için ogc içinde kurulmuştur.
in november 2007 a new kml 2.2 standards working group was established within ogc to formalize kml 2.2 as an ogc standard.
2 blok ve toplam 158 daireden oluşan arma menta kartal'da market, eczane, kuaför, kuru temizleme, pastane gibi temel ihtiyaçları karşılayabilecek konspetlerin yer alacağı ticari alanların yanı sıra, açık havuz, fitness center, sauna, türk hamamı, buhar odası, giyinme odaları, pilates, step, yoga ve aerobik gibi derslerin yapılabileceği stüdyolar, içinde şöminesi, mutfağı, kapalı çocuk oyun alanı ve oturma alanlarının yer aldığı kış bahçesi konsepti ile geliştirilmiş etkinlik alanı, çocuk oyun parkı, yürüyüş ve koşu parkurları ve pergoleler yer alıyor.
there are an outdoor swimming pool, a fitness centre, a sauna, a turkish bath, a steam bath, dressing rooms, a pilates area, studios where the sports such as step, aerobic, yoga can be performed, an activity area developed through a winter garden with a fireplace, a kitchen and an indoor playground, a children’s park, walking and running tracks and pergolas in addition to the commercial areas including the concepts to meet the basic needs such as market, pharmacy, hairdresser, dry cleaning, patisserie in arma menta kartal consisting of 2 blocks and 158 apartments in total.