Results for konser bileti gibi bir dokümana a... translation from Turkish to English

keşke bir konser bileti alsaydım.
i wish i had bought a concert ticket.

bir konser bileti almana yardım edeceğim.
i will help you buy one concert ticket.

tetsiz gibi bir oyun
a tetris-like game

ayılmak gibi bir şey.
it's sort of like sobering up.

Öneri gibi bir şey yok
there's nothing like suggestion

ev gibi bir şey yoktur.
there is nothing like home.

kitabevi gibi bir yer yok yani.
there's no place like a book store.

bunun gibi bir şey için mükemmeldir
and so it's perfect for something like that.

"sen bizim gibi bir insansın.
"you are but a human being like us.

turisti yönlendirme gibi bir şeyde yok.
there is no such a tourist guidance.

"sen de bizim gibi bir insansın.
thou art but a mortal like us.

barışseverlerden olmak gibi bir niyetin yok."
thou wouldst be nothing but a tyrant in the land, thou wouldst not be of the reformers.

bu "görev tamamlandı" gibi bir şey.
it's like "mission accomplished."

"tweeeeeet" gibi bir ses. İşte böyle.
it sounds sort of like "tweeeeeet." like that.

aynı doküman numarası başka bir dokümana verilemez, ancak iptal edilen dokümana ait numara yeni oluşturulacak doküman için tanımlanabilir.
the same document number cannot be given to another document; however, the number of the document cancelled can be defined for the document to be created.

dinleyici kitlesi her geçen gün büyüyor ve konser biletleri çok önceden tükeniyor.
the audience is growing and tickets are sold out in advance.

mary gibi biriyle hiç çıkmadım.
i've never dated anyone like mary.

benim gibi birine ihtiyacın var.
you need somebody like me.

bir zamanlar senin gibi birini tanımıştım.
i knew someone like you once.

bir dokümanın en fazla iki adet eski revizyonu saklanır.
maximum two old versions of a document is kept.