From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu şehirler ve pontus eyaletindeki helenopontus vilayeti isimlerini muhtemelen konstantin'in annesinden almaktadırlar.
these cities, and the province of helenopontus in the diocese of pontus, were probably both named after constantine's mother.
konstantin daha önce Şarlman ve hildegard çiftinin kızı rotrude ile nişanlanmıştı, fakat İrini bu nişanı bozdu.
constantine was previously betrothed to rotrude, daughter of charlemagne and hildegard, but irene had called off the engagement.
1 mart 317 tarihinde konstantin sezar yapılmış ve 323 yılında, yedi yaşındayken babasının sarmatlara karşı yaptığı seferde yeralmıştı.
on 1 march 317, he was made caesar; at the age of seven, in 323, he took part in his father's campaign against the sarmatians.
794 yılında, konstantin annesinin nir nedimesi ("kubikularia") olan theodote isimli bir metres buldu.
in 794, constantine had found a mistress in the person of theodote, a "kubikularia" (lady-in-waiting) of his mother.
daha sonra konstantin karamanlis'in önderlik ettiği ulusal radikal birlik'e katılarak karamanlis hükümetlerinde bakan oldu.
he joined constantine karamanlis when he formed the national radical union and was a minister in the karamanlis administrations until 1963.
görevdeki kostas karamanlis, yeni demokrasi'nin kurucusu ve dört kez başbakanlık yapmış olan konstantin karamanlis'in yeğeni.
incumbent prime minister kostas karamanlis is the nephew of new democracy founder and four-time prime minister konstantinos karamanlis.
konstantin 782de frankların kralı Şarlman'ın üçüncü karısı hildegard'dan olan kızı "rotrude" ile nişanlandırıldı.
in 782 he was betrothed to rotrude, a daughter of the frankish king charlemagne by his third wife hildegard.