Results for konuşulduğunu translation from Turkish to English

burada çoğunlukla fransızcanın konuşulduğunu duyarız.
we often hear french being spoken here.

fransızcanın konuşulduğunu en son ne zaman duydun?
when was the last time you heard french being spoken?

sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.
now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

eğer papua yeni gine adasına gidersek sadece bu adada 800 le 1,000 civarında birbirinden ayrı insan dilinin , farklı insan dillerinin konuşulduğunu görürüz.
if we go to the island of papua new guinea, we can find about 800 to 1,000 distinct human languages, different human languages, spoken on that island alone.

İlk kadın dışişleri bakanı olduğunuzda sürekli ne giydiğiniz nasıl göründüğünüz hakkında sürekli konuşulduğunu hatırlıyorum -- bu birçok kadının başına geliyor, özellikle de konumlarında ilk olan kadınlara.
i remember when you were the first woman as secretary of state, and there was a lot of conversation always about what you were wearing, how you looked -- the thing that happens to a lot of women, especially if they're the first in a position.

bir gerçek bir kaç yıl önce mit'de ortaya çıktı. bir dilbilimci olan ken hale şu anda dünyada 6.000 dilin konuşulduğunu söylüyor, 3.000 dil artık çocuklar tarafından konuşulmuyor.
a fact came out of mit, couple of years ago. ken hale, who's a linguist, said that of the 6,000 languages spoken on earth right now, 3,000 aren't spoken by the children.

==ben 10/generator rex geçiş==11 temmuz 2011'de, 2011 san diego comic-con programı, cartoon network paneli sırasında "ben 10" ile "generator rex" dizileri arasında "ben 10/generator rex: heroes united" adlı bir geçiş özel bölümü üzerine konuşulduğunu ortaya çıkardı.
==ben 10/generator rex crossover==on july 11, 2011, the schedule for the 2011 san diego comic-con revealed that during cartoon network's panel, a crossover special between the "ben 10" and "generator rex" series titled "ben 10/generator rex: heroes united" would be discussed.