Results for korunmalı translation from Turkish to English

yağmur ormanları korunmalı.
rainforests should be preserved.

böcek yemesine karşı korunmalı.
protected against insect damage.

fikrî mülkiyet hakları korunmalı”, dedi.
the rules of intellectual property must be respected," rehn said.

ana binada kısmen korunmuş olan özgün karosiman döşeme kaplaması temizlenerek korunmalı ve sonradan yapılan niteliksiz beton kaplama kaldırılarak, özgün döşemeye benzer yeni karosiman döşeme kaplaması yapılmalıdır.
the original cement tile floor covering partially maintained in the main building should be cleaned and conversed and the unqualified concrete lining made afterwards should removed and a new cement tile floor covering similar to the original flooring should performed.

İlk tv rolü başlığından ilham edilmiş olan, buzolic'de sel azaltma, bataklık, drenaj ve avlanma sonucu tehdit altında olan su sıçanlarının doğal alanlarının bakımlı ve korunmalı olmasını destekler.
having been inspired by the title of his first tv role, buzolic also supports the maintenance and preservation of the water rat's natural habitat which is under threat as a result of flood mitigation, swamp drainage and predation.

ana yapıyı iki bölüme ayıran duvar üzerinde bir kısmı görünen ancak bir kısmı sonradan yerleştirilmiş ancak günümüzde kullanılmayan trafolar ve niteliksiz eklerle kapatılmış olan yapının 1898 yılına ait plan çizimlerinde görülen kapılar açılmalı, özgün doğramalar korunmalı, hasarlı kısımları özgün doğramalarda görülen ahşap doğramalara benzer detayda ahşap doğrama ile değiştirilmelidir.
the doors indicated in the plan drawings in 1898 of the structure closed with the unqualified additions and transformers not used in our time and but some of which is placed afterwards and and some of which is observed on the wall separating the two partitions of the main structure should be opened and the original joineries should be maintained and the damaged portions should be replaced with the wooden joinery in the detail similar to the wooden joineries observed in the original joineries.

dışarıda kurulan birimler güneşten korunmalıdır.
units installed outdoors must be protected from the sun.