Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kullanım
original expression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kullanıcı:
programs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& kullanıcı:
& user:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kullanılmayan
abandoned
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kullanılamaz.
disk buffers:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kullanılabilir:
available:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& kullanıcı adı:
< < & remove
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kullanıcı deÄiÅtir
run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kullanıcı adı boÅ.
user name is empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
son kullanılan renkler
recent colors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
girdi kullanılamıyor...
enabling entry...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kullanılamaz metni:
unavailable text:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kullanıcı eriÅim ayarları
users access settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kullanıcı siteme kayıtlı.
nickname already registered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãrnek arabellek kullanımı:
error: invalid set command.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fare hareketlerini yapılandırname
solid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
adres defterini yapılandırname
kab bookmark xxport plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kxsldbg ayarlarını yapılandırname
kdevhtmlpreview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kısayol ayarlarını yapılandırname
soliddevice data engine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bir çok özellik kapatılmıÅ, kde' nin küresel ayarları kullanılırname
news feeds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: