Results for kullanıma veya paylaşıma açık translation from Turkish to English

ancak varlığın amaçlanan kullanıma veya satışa hazır duruma getirilmesine yönelik faaliyetlere uzun süreli ara verilen dönemler boyunca oluşan borçlanma maliyetlerinin aktifleştirilmesine ara verilir.
however, capitalization of borrowing costs occurred throughout the long term suspended periods is suspended for the activities for rendering the asset to be ready for intended use or sales.

tms 23 “borçlanma maliyetleri”; bir özellikli varlığın amaçlanan kullanıma veya satışa hazır hale gelmesi için yapılan her borçlanmayı, genel borçlanmanın bir parçası olarak değerlendirir.
tas 23 "borrowing costs"; each borrowing made for rendering featured assets to be available for intended use or sales is evaluated as a part of general borrowing.

deformasyonlar ve hasarlara neden olan veya yük taşıma yapısının planlı kullanımı veya görünümüne zarar veren çapraz deformasyonlar,
deformations and transverse deformations that impair the appearance or the planned use of a load-bearing structure or that cause damages,

e) ekipman içindeki benzer cihazlar tarafından yorumlanması, kullanımı veya kabulü;
e) system, hardware, program, software and/or any microchip, integrated

avrupa dışındaki duruma göre, tüberküloz ve cinsel yolla geçen hastalıklar gibi uyuşturucu kullanımı veya uyuşturucu kullanıcılarıyla doğrudan veya dolaylı olarak ilişkili başka bulaşıcı hastalıklar hakkında veri toplamak da gerekebilir.
according to the situation outside europe, it may be necessary to collect data on other infectious diseases that are related directly or indirectly to drug use or drugs users, such as tuberculosis and sexually transmitted infections.

(b) herhangi bir mikroçip, entegre devre veya bilgisayar veya bilgisayar olmayan ekipmandaki benzer cihaza, esas sigortalının malı olup olmadığına veya elinde olup olmadığına bakılmaksızın (2000 yılına tarih değişikliği veya artık yıl hesaplamaları da dâhil olmak üzere, herhangi bir tarihte zamana veya bir tarihten veya zamandan diğerine değişikliğin yorumlanması, kullanımı veya kabulü).
(b) any change, alteration or modification to any such computer system, hardware, program, software and/or any microchip, integrated circuit or similar device in computer or non—computer equipment, whether the property or in the possession of the original insured io (involving the date change to the year 2000 or the recognition interpretation, use or acceptance of any date to lime or change from one date or lime another, including leap year calculations.