Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• kullanmadığınız zaman bu ünitenin gücünü kapatın.
• turn off the power of this unit when not using it.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
klavye ya da fareyi kullanmadığınız toplam zaman miktarıdır.
this is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hata: belirtilen bilgisayar adı geçersiz. Özel karakterler kullanmadığınız başka bir isim seçmeyi deneyin.
error: the computer name specified is invalid. try another name without special characters.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eğer evinizi halıyla kaplarsanız, gömülü enerji tüm evin enerjisinin yaklaşık onda biridir, daha düşük enerjili beton ya da ahşap kullanmadığınız sürece.
if you put carpeting in your house, it's about a tenth of the embodied energy of the entire house, unless you use concrete or wood for a much lower embodied energy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dairenizi teslim alırken sayacınızın ve kesme vananızın yerini öğrenmeniz, kullanmadığınız dönemde vananızın kapalı olmasına dikkat etmeniz sizin ve diğer sakinlerin zarara uğramaması açısından önem taşımaktadır.
it is important that you know the location of your meter and shut-off valve when receiving your flat, so that that you and other residents are not damaged when you are not using it.
bu başarı, nikon 'un uzmanlığını sadece üst seviye dslr fotoğraf makinelerinde kullanmadığının bir göstergesi.
the signal/noise ratio is definitely on a high level, as well as the dynamic range and the exposure, which shows nikon does not only apply its expertise to professional top dslr cameras.