Ask Google

Results for kuracaklarını translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Daha sonra, Yuri Filipchenko ile çalışmak üzere, "Drosophila melanogaster" laboratuvarını kuracağı Rusya’nın Leningrad şehrine taşındı.

English

He then moved to Saint Petersburg, Russia, to study under Yuri Filipchenko, where a "Drosophila melanogaster" lab had been established.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Sneevliet daha sonra adı Devrimci Sosyalist Parti olacak Devrimci Sosyalist Birlik adlı örgütü kuracaktır.

English

Sneevliet founded the Revolutionary Socialist Union, which later becomes the Revolutionary Socialist Party (RSP).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

Turkish

"Hemen her gün, 'Burada mutlu değilim, başka bir tane kuracağım' diyen insanlar oluyor." diyor, Todoreviç.

English

"Almost every day, there are people saying 'I'm not pleased here, so I'm going to establish another one'," said Todorovic.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

'Tito'yu Brijuni'nin bir marka adı olarak görüyoruz ve tanıtım stratejimizi Broz ailesiyle yaptığımız anlaşma üzerine kuracağız."

English

We consider 'Tito' a brand name of Brijuni and we will develop our promotional strategy in agreement with the Broz family."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

AK, her iki ülkenin de söylenen eylemleri gerçekleştirmesini sağlamak için güçlü izleme mekanizmaları kuracağını açıkladı.

English

The EC said it will establish strong monitoring mechanisms to ensure that both countries carry out the prescribed actions.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Adaylar Kürt meclis bloğu kuracaklar

English

Candidates to form Kurdish parliamentary bloc

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Ancak Belgrad'da yeni hükümeti kuracak partiler olan DS ve G17 Plus'ın temsilcileri oturuma katılmadılar.

English

However, representatives of the DS and G17 Plus, the parties that will form the new government in Belgrade, did not attend the session.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Ancak bu, SDSM'nin yerel seçimlerde aynı partilerle koalisyon kuracağı anlamına gelmiyor.

English

But this doesn't mean that the SDSM will enter a coalition with the same parties for the local elections.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Anlaşmaya göre KFOR, yol üzerinde Kosova polis teşkilatının Sırp üyeleriyle birlikte çalışacağı bir kontrol noktası kuracak.

English

According to the agreement, KFOR will set up a checkpoint on the road, where it will work together with Serb members of the Kosovo police.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Aynı zamanda, Türkiye'nin üyeliği Hıristiyan ve Müslüman dünyaları arasında köprü de kuracak.

English

At the same time, Turkish membership would build a bridge between the Christian and Muslim worlds.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

BDP "Kürdistan parlamentosu" kuracak

English

BDP to establish "Kurdistan parliament"

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

BH ve Sırbistan tam diplomatik ilişkileri yeniden kuracak

English

BiH, Serbia restore full diplomatic relations

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Bauerhin IGB Automotive İnciya'da otomobil koltuk ısıtıcıları üretecek yeni bir fabrika kuracak.

English

Bauerhin IGB Automotive will open a new plant for the production of car seat heaters in Indjija.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Bu hafta ayrıca: Sloven Gorenje Sırbistan'da bir fabrika daha kuracak.

English

Also this week: Slovenia's Gorenje will build another factory in Serbia.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Bu sorunla başa çıkabilmek için devlet düzeyinde bir istihbarat teşkilatını kuracak yasalar çıkarılmalı.

English

It's necessary to adopt laws establishing a state-level intelligence service to be able to tackle this problem successfully.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Bulgar makamları kıyıların kirlenmesini önlemek amacıyla Nikopol ve Belene'de özel çitler kuracaklar.

English

Bulgarian authorities will be putting up special fences at Nikopol and Belene to try to prevent contamination of the shores.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Chukov, "Moskova'nın Kosova ile ne ölçüde ilişki kuracağı Belgrad'a bağlı." dedi.

English

"It is up to Belgrade regarding how Moscow will deal with Kosovo," Chukov concluded.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Dubai, Singapur, Rotterdam ve Los Angeles gibi yerler kuracağız," dedi.

English

"These projects will help us decrease the current account deficit and draw more foreign direct investments," he explained, adding that "we will build places like Dubai, Singapore, Rotterdam and Los Angeles."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

EPS ve RWE, santrallerin yönetiminden sorumlu olacak ortak bir teşebbüs de kuracaklar.

English

The EPS and RWE will also create a joint venture, which will be responsible for management of the plants.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Ekonomist Anto Domazet, CEFTA'nın anlaşmanın uygulanışını izlemek için idari merciler kuracağını söyledi.

English

Economist Anto Domazet said the CEFTA deal would set up administrative bodies to monitor implementation of the agreement.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK