Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lütfen rss ya da atom adresini girin.
please enter the url of the rss or atom feed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
temanın adresini girin
drag or type theme url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yayın adresini girin:
enter stream url:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
resmin web adresini girin
type in the web address for the image
Last Update: 2014-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
İzleyicinin ip adresini girin:
enter the url of the tracker:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ftp vekil sunucusunun adresini girin
enter the address of the ftp proxy server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
http vekil sunucusunun adresini girin.
enter the address for the proxy configuration script.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen e- posta adresini giriniz.
please enter the email address.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
https vekil sunucusunun adresini girin.
enter the address of the https proxy server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dosya veya dizinin adresini girin: name
enter path of file or directory:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
listeden bir sayfa seçin veya web adresini girin
pick a suggestion from the list or type a web address.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen kayıt olurken verdiğiniz e-posta adresini girin. hesap bilgileriniz bu adrese gönderilecektir.
"please enter the e-mail address, with which you are registered. your account details will be sent to that address."
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dizin hizmetini barındıran sunucunun adını veya ip adresini girin.
enter the name or ip address of the server hosting the directory service.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aygıt adresini gir
enter device uri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
makine mysql sunusunun bulunduğu makine adını ya da ip adresini girin.
host enter the hostname or the ip address of the machine hosting your mysql server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Çalınacak ses dosyasının ismini ya da adresini girin. @ info: whatsthis
enter the name or url of a sound file to play.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
araç çubuğunda seçeneğine tıklayın, ardından bağlanmak istediğiniz sunucuya ait url veya ip adresini girin.
click in the toolbar, then in the displaying window, enter the url or the ip address of the server you want to connect to.