Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
premiere lig la
world cup
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
süper lig kötül
sponge bob squa
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
delisin sen ben lig oynamicam
go be, kustum ask oynamicam
Last Update: 2018-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
süper lig'de mücadele etmektedir.
konyaspor currently play in the süper lig.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palermo, pescara ve siena lig düşmüştür.
palermo, pescara, and siena were each demoted from the top flight.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1969-70 sezonunda şimdiki adı süper lig olan 1.
lig (süper lig) in 1969.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beitar lig şampiyonluğunu 6 kez kazanırken hapoel hiç başarılı olamadı.
beitar has won the top league six times, while hapoel has never succeeded.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1990'larda fa cup ve lig kupası'nı kazanmışlardır.
in the 1990s the club won the fa cup and the league cup.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amaç maçları, kupa ve lig kazanarak bu oyuncular ve kazanç noktaları kullanmaktır.
the aim is to use these players and gain points by winning matches, cups and leagues.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 ağustos 2014 tarihinde, bursaspor adına ilk lig maçına galatasaray karşısında çıktı.
===bursaspor===on august 2014, holmén was loaned to bursaspor for 1 season.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2012 yılı itibariyle aon, premier lig ekibi manchester united ana ve forma göğüs sponsorudur.
aon was the principal partner and global shirt sponsor of the premier league team manchester united f.c.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ailemin geri kalanı sıkıcı akademisyenlerdir. klasik büyükelçilik arabamıza sarmaşık lig çıkartması toplamakla meşguller.
the rest of my family are boring academics, busy collecting ivy league decals for our classic ambassador car.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maradona önderliğinde napoli,1986/87 ve 1989/90 sezonlarında lig şampiyonu oldu.
led by maradona, napoli won their first ever serie a italian championship in 1986/87.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* adana demirspor kulübü futbol takımı 17 sezon süper lig'de mücadele etmiştir.
the milli lig, known today as the süper lig, was created in 1959.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancak daha sonra anfield'da arsenal ile oynanan maçla lig şampiyonluğunu kaybeden liverpool için sezon hayal kırıklığıyla bitti.
however, the season ended with disappointment when liverpool lost the league title in a decider against arsenal at anfield.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 nisan'da tottenham hotspur fc ile deplasmanda 2-1 kaybettikleri lig maçında van persie sahalara geri döndü.
van persie made his return on 14 april, in a 2–1 loss to tottenham hotspur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu takımlar;* benetton treviso, 1992'den beri beş scudetti (lig şampiyonu) ünvanıyla.
* benetton treviso, with five "scudetti" (league titles) since 1992.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2007-08 sezonunda yeni "ii liga" (eski Üçüncü lig) zachodnia (batı) grubuna yükseldi.
the club was promoted to the zachodnia (western) group of the new ii liga (formerly the third league) for the 2007–08 season.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting