Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luftflotte 4 (hava filosu 4), ii.
)stg.3(detach)(odessa)*(rum)(g.p.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hava desteği, luftwaffe'nin luftflotte 4 bölümü tarafından sağlanmaktadır.
air support was provided by the luftwaffe's luftflotte 4.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luftflotte 1, Şubat 1 1939'da berlin'deki luftwaffengruppenkommando 1'den kurulmuştur.
it was formed february 1, 1939 from luftwaffengruppenkommando 1 in berlin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
britanya savaşı sırasında 19 ağustos 1940 günü, alfred keller luftflotte 1'e hava kuvvetleri komutanı komutanı olarak atandı.
on 19 august 1940, during the battle of britain, alfred keller was appointed as the commander of luftflotte 1 and air force commander - east.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dünya savaşı'nın patlak vermesiyle alman luftflotte 3'ün (hava filosu 3) komutanı oldu.
==second world war==at the outbreak of world war ii he led the german "luftflotte 3" (air fleet 3).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luftflotte reich, 5 Şubat 1944'te berlin-wannsee'de luftwaffenbefehlshaber mitte'den kurulmuştur.
it was formed on february 5, 1944 in berlin-wannsee from "luftwaffenbefehlshaber mitte".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
norveç, hollanda, belçika ve fransa seferine karşı başlatılan işgaller sırasında general der flieger albert kesselring ile luftflotte 2'ye komuta etti.
the following campaigns, during campaigns against norway, holland, belgium and the battle of france, he commanded luftflotte 2 with general der flieger albert kesselring as his superior.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1943 sonuna kadar stumpff, İskoçya ve kuzey İngiltere'ye karşı norveç dışında faaliyet gösterdi ve luftflotte 5'e komuta ederek britanya savaşı'nda yer aldı.
until the end of 1943 stumpff commanded luftflotte 5, with which he took part in the battle of britain, operating out of norway against scotland and northern england.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== komutanlar ==* generalfeldmarschall hugo sperrle, 1 Şubat 1939 - 23 ağustos 1944* generaloberst otto deßloch, 23 ağustos 1944 - 22 eylül 1944* generalleutnant alexander holle, 22 eylül 1944 - 26 eylül 1944=== kurmay başkanları ===* generalmajor maximilian ritter von pohl, 1 Şubat 1939 - 10 haziran 40* oberst günther korten, 11 haziran 1940 - 31 aralık 1940* generalmajor karl koller, 1 ocak 1941 - 23 ağustos 1943* generalleutnant hermann plocher, 1 ekim 1943 - 26 eylül 44== bağlı olan birlikler ==== not ==== kaynakça ==* luftflotte 3 @ lexikon der wehrmacht* luftflotte 3 @ the luftwaffe, 1933-45== ayrıca bakınız ==* ii.
==commanding officers==*generalfeldmarschall hugo sperrle, 1 february 1939 – 23 august 1944*generaloberst otto deßloch, 23 august 1944 – 22 september 1944*generalleutnant alexander holle, 22 september 1944 – 26 september 1944===chief of staff===*generalmajor maximilian ritter von pohl, 1 february 1939 – 10 june 1940*oberst günther korten, 11 june 1940 – 31 december 1940*generalmajor karl koller, 1 january 1941 – 23 august 1943*generalleutnant hermann plocher, 1 october 1943 – 26 september 1944==subordinated units====references==;notes;references* luftflotte 3 @ lexikon der wehrmacht* luftflotte 3 @ the luftwaffe, 1933-45
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: