Results for manuel olarak translation from Turkish to English

turk İlaÇ dokümantasyon sistemi manuel olarak takip edilmektedir.
the documentation system of turk İlaÇ is monitored manually.

operatör panelinden manuel olarak taret “2-3” tur döndürülür.
the turret is rotated as“2-3“ cycles manually from the operator panel.

temizliği onaylanan hatta ürünler sekonderleme makinesi üzerinde yer alan gözlere manuel olarak yerleştirilir.
the products approved to be cleaned are manually placed to the eyes located on the secondary machine.

tablet baskı makinesi el ile manuel olarak çevrilir ve olağan dışı bir zorlanmanın olup olmadığı kontrol edilir.
the tablet press machine is manually rotated and checked for unusual strain.

temizliği onaylanan hatta ürünler uygun boyuttaki magazinlere ve kutulara kÜb-kt ile birlikte manuel olarak yerleştirilir.
products on the line approved to be cleaned are manually placed in magazines and boxes of appropriate size together with kÜb-kt.

digikam geçersiz renk profilini kaldıramadı manuel olarak yapmalısınız
exit full screen

fill-o-matic bölgesinde yeralan yuvalara kontrolsüz dolumu engellemek adına fill-o-matic klapesi kapalı iken besleme hanesine granürler manuel olarak yüklenir.
in order to prevent uncontrolled filling in the slots in the fill-o-matic area, the granules are manually loaded into the feeding line when the fill-o-matic flap is closed.

hammaddenin kesilmesi, bükülmesi, kaynatılması, galvaniz kaplamam yapılması için ana işlem basamakları otomatik olarak oluşurken siparişe özel, metallizing, boya ve benzeri işlemler manuel olarak sap’ e eklenir.
while the main process steps are formed cutting, bending, boiling and galvanized coating of raw material,metallizing, painting and similar processes are automatically added to the sap.

etiketlemesi yapılmak üzere hatta manuel olarak verilen ürünlerin hat üzerinde “p-Üt-003 veri analizi/hata kontrolü talimatı”nda tanımlanan hata kodları doğrultusunda görsel kontrolü sağlanır.
the products manually sent to the line for labelling process are visually checked on the line in accordance with the error codes defined in “p-Üt-003 instruction for data analyses/error control”.

moneybookers hesabızından, burada yatırdığınız tutardan daha fazlası çekilmeyecektir.\n\nbir tutar girin ve İlet'e basın. yeni bir moneybookers penceresi açılır ve fonlar hemen kullanılabilir hale gelir!\n\nnot: hesabınıza hemen para geçmezse, lütfen bizimle irtibat kurun. hesabınıza para manuel olarak geçirilecektir.
your moneybookers account will never be charged by more than the amount you deposit here.\n\nenter an amount and press 'submit'. a new moneybookers screen will pop up and the funds will be available immediately.\n\nnote: if your account is not credited immediately, please contact us and we will credit your account manually.