Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu yıl, toplam 46 yabancı polis memuru hırvat meslektaşlarına yardım ediyor.
this year 46 foreign officers are assisting their croatian counterparts.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
benim teorime göre bunun nedeni isviçrelilerin kaliforniya'daki meslektaşlarına sıkıcı olmadıklarını kanıtlamak.
and my theory is, that’s so the swiss can prove to their californian colleagues that they’re not boring.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
petrusiç kadın çalışanların erkek meslektaşlarına göre yüzde 16 daha az kazandığını belirtiyor. [reuters]
on average, petrusic says women make 16% less than their male counterparts. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sevgili yöneticileri ve değerli meslektaşlarım
dear managers and valuable colleagues
Last Update: 2014-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: