Results for mevcut sorunlar translation from Turkish to English

sorunlar
problems

bu sorunlar
these problems

ekonomik sorunlar
economic problems

olası sorunlar:
potential problems:

ağda sorunlar varname
the network is experiencing problems

mevcut sorunlar tamamen teknik alanda olup, katılımcılar bunların aşmanın yollarını tartıştılar.
the issues that do exist are purely technical, and participants discussed ways to overcome them.

sahip oldukları mevcut sorunlara çözüm buluyorlardı.
they were responding to immediate concerns.

başlangıçta mevcut sorunlar göz önüne alındığında koalisyon hükümetinin bu görevde bir aydan uzun bir süre kalabileceğine inananların sayısı çok azdı.
initially, few people believed that the coalition government would survive for more than one month, given the challenges it faced.

enerji ve su yönetimi projeleriyle ilgili sorunlar da mevcuttur."
there are also issues relating to energy and water management projects."

uygun atık toplama ile güvenli arazi doldurma konularında hala sorunlar mevcuttur.
proper waste collection and safe landilling remain a challenge.

analistlere göre hırvatistan'da yolsuzluk sorununu körükleyen pek çok etken mevcut.
various factors combine to fuel corruption in croatia, analysts say.

yine de yeni dönem başkanından büyük işler bekleniyor ve halledilmesi gereken zorlu sorunlar mevcut.
it was spared having to deal with the 2007-2013 eu budget, which its predecessor, britian, managed to push through.

diyaloğa geri dönmek ve mevcut sorunları bir an önce çözmek kritik önem taşıyor." dedi.
it's critical to return to the dialogue and resolve the underlying issues without delay," she said.

kosova halkın anlaşmanın taraflarından olmadığını belirten kallaba, bunu, mevcut sınır sorunlarının başlıca nedeni olarak niteledi.
kosovo's people were not a party to the agreement, he said, describing it as the main cause of the current border problems.

bakanlar düzeyindeki toplantının teması "ortak avrupalı geleceği destekleme, mevcut sorunlara Çözüm bulma" idi.
the ministerial meeting was themed "supporting the common european future, addressing the current challenges".

monterey körfezi ekosistemini... ...konserve endüstrisini ve mevcut tüm... ...sorunları kirlilikle mahvettiğimizi... ...göstermeye başladım.
i started out showing how much we had distressed the monterey bay ecosystem with pollution and the canning industry and all of the attendant problems.

muhalefetteki demokrat partinin genel başkanı olan tadiç, erken seçimlerin siyasi atmosferin istikrarını bozmayacağını ve reformlar ve savaş suçlarında işbirliğiyle ilgili mevcut sorunları çözebileceğini ifade etti.
tadic, whose democratic party currently stands in opposition, said early elections would not destabilise the political situation, and might resolve current problems with reforms and war crimes co-operation.

görüşmede iki ülke arasındaki mevcut sorunları ele alan bakanlar, ilişkilerde "yeni bir dinamik" ve bu sorunları çözme yönünde çabalar başlatıldığını duyurdular.
they discussed the current open issues between the two countries, and announced a "new dynamic" in the relationship and efforts to solve these issues.

sıkı bir komünizm karşıtı olan kostov, mevcut liderliğin nispeten ılımlı politikalarına, udf liderliğindeki koalisyonun eski üyeleriyle ittifak kurmaya hazır olmasına ve mevcut sorunlara uygun siyasi çözümleri sunamamasına muhalefet etmişti.
a staunch anti-communist, kostov has been voicing opposition to the present leadership's more moderate policies, its readiness to seek allies with former members of a udf-led coalition, and what he describes as its failure to offer adequate political solutions to pressing problems.

imf başkanının sözleri, dünya bankası başkanı robert zoellick'in Çarşamba günü yayınladığı ve gelişmiş ekonomileri mevcut sorunları çözmek için gereken sert tedbirleri almamakla sert biçimde eleştirdiği benzer bir uyarının ardından geldi.
her comments echoed a similar warning issued on wednesday by world bank president robert zoellick, who sternly criticised advanced economies for failing to take the needed tough measures to address the current challenges.