Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu masaüstünü vnc ile paylaşın
share this desktop by vnc
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dünya ile bağlantı anlamına geliyordu.
it meant a connection to the world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dünya ile noktalayacağım. İnternet geliyor.
i end now with the world. there, the internet is coming.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bunu anında kullanmaktan kastım dünya ile ilgili tüm verilere ve meta-verilere anında ulaşabilecek olmanız.
when you use it on the spot, it means that you're able to bring all of that metadata and information about the world to you.
doğal ışık sağlanamıyorsa, taklit edilebilir; yapay aydınlatma kullanarak doğal dünya ile bağlantı sağlanabilir.
if natural light is not provided, then it can be imitated; the connection with natural world can be ensured by using artificial lighting.
benim anladığım kadarı ile diyorsunuz ki tek boyuta indirgenmemiş, herpimizin aynı düşünmek zorunda kalmadığı bir dünya ile uzlaşılabilir.
i think i understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same.