Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
castro, isla de la juventud adasında yer alan "presidio modelo" hapishanesinde geçirmek üzere 15 yıl hapis cezası aldı.
" fidel was sentenced to 15 years in the presidio modelo prison, located on isla de pinos, while raúl was sentenced to 13 years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(nüfus: 68,465)*beşinci bölge- colonia monserrat, colonia modelo, centro urbano candelaria.
(population: 68,465)* district five - colonia monserrat, colonia modelo, centro urbano candelaria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== oyuncular ==* penélope cruz – magdalena "lena" rivas* blanca portillo – judit* lluís homar – mateo blanco / harry caine* lola dueñas – lectora de labios* Ángela molina – mrs. rivas* rossy de palma – julieta* josé luis gómez – ernesto martel* tamar novas – diego* rubén ochandiano – ray x / ernesto martel, jr.* chus lampreave – portera* kiti mánver – madame mylene* mariola fuentes – edurne* carmen machi – chon* kira miró – modelo* alejo sauras – Álex== eleştiriler ==film, festivallerde umulan başarıyı gösteremediği gibi yönetmenlerden de aşırı övgüler alamadı.
==cast==* penélope cruz as magdalena "lena" rivas* blanca portillo as judit* lluís homar as mateo blanco / harry caine* lola dueñas as lectora de labios* Ángela molina as mrs. rivas* rossy de palma as julieta* josé luis gómez as ernesto martel* tamar novas as diego* rubén ochandiano as ray x / ernesto martel, jr.* chus lampreave as portera* kiti mánver as madame mylene* mariola fuentes as edurne* carmen machi as chon* kira miró as modelo* alejo sauras as Álex==reception==the film has received generally positive reviews by critics; review aggregator website rotten tomatoes reported that 81% of critics gave the film a positive rating, based on 145 reviews.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting