Results for moldovalı translation from Turkish to English

moldovalı kadınlar siyaset yaşamında eşit halk için mücadele ediyorlar
moldovan women struggle for equal rights in political life

nelea ciobanu (28 ekim 1974, cania), moldovalı şarkıcı.
nelly ciobanu (born october 28, 1974) is a moldovan singer.

moldovalı siyasi analist denis cenusa medyanın konuyu abarttığını söylüyor.
moldovan political analyst denis cenusa says the media is exaggerating the issue.

cristina scarlat (d. 3 mart 1981, kişinev), moldovalı şarkıcıdır.
cristina scarlat (born 3 march 1981 in chișinău) is a moldovan pop singer.

basında çıkan haberlere göre 120 bin kadar moldovalı romen vatandaşlığı aldı ve 800 bini daha buna hazırlanıyor.
according to media reports, up to 120,000 moldovans have received romanian citizenship and another 800,000 are slated to get it.

ancak moldovalı barış gücü misyonunun başkanı aurel fondos, bu tür taleplerin gerçekçi olmadığını söylüyor.
but aurel fondos, the head of the moldovan peacekeeping mission, says such demands are unrealistic.

dan bălan (6 Şubat 1979, kişinev), moldovalı şarkıcı, söz yazarı, besteci.
dan mihai bălan (born 6 february 1979) is a moldovan singer, songwriter, and producer.

moldovalı bir yetkilinin haber ajansları tarafından aktarılan sözlerine göre grup, kuzey afrikalı potansiyel bir alıcıyla pazarlık ettiğini sanıyordu.
the group believed they were negotiating with a potential north african buyer, news agencies quoted the moldovan official as saying.

bakan sözlerinde, moldovalı komünistlerin romanya'nın ülkelerinde toprak iddiaları olduğu yönündeki sürekli suçlamalarına açık atıfta bulunuyordu.
his remark was in an apparent reference to repeated accusations by moldovan communists that romania has territorial claims on their country.

marian lupu (d. 20 haziran 1966), moldovalı politikacı eski moldova cumhurbaşkanı ve parlamento başkan vekili.
marian lupu (; born 20 june 1966) is a moldovan politician who was the president of the parliament of moldova between 2010 and 2013.

aliona munteanu ya da sahne adıyla aliona moon (d. 25 mayıs 1989, kişinev), moldovalı şarkıcıdır.
aliona munteanu (born 25 may 1989) known better as aliona moon is a moldovan singer.

emil loteanu (6 kasım, 1936 - 18 nisan, 2003), sovyet asıllı moldovalı film yönetmeni, senarist.
emil loteanu (november 6, 1936 – april 18, 2003) was a soviet film director born in clocuşna, moldova which was then a part of greater romania.

alexandru epureanu (d. 27 eylül 1986, kişinev), İstanbul başakşehir'de forma giyen moldovalı futbolcu.
alexandru epureanu (born 27 september 1986 in chișinau) is a moldovan footballer who currently plays at istanbul b.b.

bukovina’daki manastırların çoğu, moldovalı voyvodalar tarafından, türklere karşı kazanılan her zaferin ardından tanrıya karşı duydukları şükran duygusunun bir göstergesi olarak inşa edilmiş.
many of the bukovina monasteries were built by the moldavian voivodes as a token of gratitude to god after each victory in battles against the turks.

romanya başbakanı calin popescu tariceanu ve moldovalı mevkidaşı vasile tarlev, tariceanu'nun 29 haziran cuma günü chisinau'ya yaptığı resm ziyarette ikili işbirliğini ilerletmenin yollarını tartıştılar.
romania's prime minister calin popescu-tariceanu and moldovan counterpart vasile tarlev discussed ways to boost bilateral ties during tariceanu's official visit to chisinau on friday (june 29th).

moldovalı siyasi analist vitalie ciobanu setimes'a verdiği demeçte, "bu, kosova'nın durumunda olduğu gibi etnik tabanlı bir ihtilaf değildir.
"this is not an ethnic-based conflict, as it was in kosovo's case.

moldova makamları, genç moldovalı'yı vuran askerin rus askeri yetki alanında olması nedeniyle, rusya'nın chisinau büyükelçisi'nden söz konusu suçu soruşturmasını istedi.
moldovan authorities have asked the russian ambassador in chisinau to investigate the crime, due to the fact that the soldier who shot the young moldovan was under russian military authority.

bazı moldovalı başvuru sahipleri esasen ekonomik avantajların peşinde olmadıklarını söylüyorlar. 24 yaşındaki larisa cojocaru setimes'a verdiği demeçte, "benim için en önemli şey bir hakkı geri kazanmak olurken, diğer yurttaşlarım için serbest dolaşım olabilir." dedi.
some moldovan applicants say they are not primarily after economic benefits. "for me, it is first of all about regaining a right, while for other fellow countrymen it is about free circulation," 24-year-old larisa cojocaru told setimes.