From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le monde gazetesine göre bu ağ, bölgede faaliyet gösteren aşırı sağcı gruplar ve suç gruplarının üyelerinden oluşuyor.
according to le monde, that network includes members of the extreme right and criminal groups in the region.
1968 den itibaren, yazılarını 25 seneden fazla bir süre boyunca yayınlayan sanat dergisi connaissances des arts, l'express ve günlük gazete olan le monde için yazdı.
"from 1968 on he contributed to the art magazine "connaissances des arts", to "l'express" and the daily "le monde", that was to print his articles for the following 25 years.
fransız le monde gazetesi, fransız haberalma teşkilatı dst'nin bir raporuna dayandırdığı haberinde, "mafyanın ve hatta o bölgelerdeki güçlü kişilerin korumasından yararlanıyor.
he can live without having to hide; he can even travel out of the country without any major problems," the french daily le monde wrote, citing an october 2003 report by the french intelligence agency dst.
fransız le monde gazetesi fransız istihbarat teşkilatı dst'nin ekim 2003 tarihli bir raporuna dayanarak verdiği haberde, "mafya, hatta yerel güçlü insanlar tarafından korunuyor.
he can live without having to hide; he can even travel out of the country without any major problems," the french daily le monde wrote, citing an october 2003 report by dst, the french intelligence agency.
fransız le monde gazetesinde salı günü yayınlanan bir röportajda avrupa komisyonu'nun bir sonraki baÅkanı jose manuel barroso, türkiye'yi kilit hukuk reformlarını geciktirmemesi nedeniyle uyardı.
in an interview published tuesday in the french newspaper le monde, incoming european commission president jose manuel barroso warned turkey not to delay key legal reforms.
"*1963 : "le meurtrier"*1964 : "le magot de josefa"*1965 : "le journal d'une femme en blanc"*1967 : "le plus vieux métier du monde"*1967 : "le franciscain de bourges'*1969 : "les patates"*1977 : "gloria"in 1973 stendhal'ın "lucien leuwen" eserini televizyona uyarlamıştır.
" ... aka long live henry iv... long live love (usa: literal english title)*1963 : ""*1964 : "le magot de josefa"*1965 : "le journal d'une femme en blanc"*1967 : "le plus vieux métier du monde"*1967 : "le franciscain de bourges"*1969 : "les patates"*1977 : "gloria"in 1973 he adapted stendhal's "lucien leuwen" for television.