From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
latince "tessella", mozaik yapmakta kullanılan küp şekilli bir kil, taş veya cam parçasıdır.
===etymology===in latin, "tessella" is a small cubical piece of clay, stone or glass used to make mosaics.
tütünlerde mozaik hastalığına neden olan bir virüs üzerine yaptığı araştırmalar tütün mozaik virüsü aktivitesi sergileyen bir nükleoproteinin izolasyonuna öncülük etti.
his researches on the virus causing the mosaic disease in tobacco plants led to the isolation of a nucleoprotein which displayed tobacco mosaic virus activity.
arnavut sanatçı saimir strati, şişe mantarlarından büyük bir mozaik inşa ederek guinness rekorlar kitabı'na girdi.
albanian artist saimir strati has entered the guinness book of world records by constructing a large mosaic out of bottle corks.
sadece bu harita ile sizinde görebileceğiniz gibi, liman yıllar içinde zengin üç boyutlu bir mozaik halden taranarak düz bir çamur haline getirilmiş.
but you can see, even just intuit, from this map, that the harbor has dredged and flattened, and went from a rich, three-dimensional mosaic to flat muck in really a matter of years.
23 ocak cumartesi günü tiran'da gün ışığına çıkarılan bir mozaik, arnavut başkentinin yerleşim olan en erken tarihi hakkında bir tartışma başlattı.
a mosaic unveiled saturday (january 23rd) in tirana set off further debate about the earliest date the albanian capital was inhabited.
= integral protein =İntegral proteinler, akıcı mozaik zar modeline göre, hücre zarında bulunan, lipitlerle bağlı bir unsurdur.
an integral membrane protein (imp) is a type of membrane protein that is permanently attached to the biological membrane.
kongre kapsamında günümüzden geleceğe uzanan doğal taşın tasarımı, çağdaş mimarı tasarımda taşın önemi, taşın kültürel boyutu, taş üretimde tasarımsal yenilikçi yöntemler ve mozaik tasarımında taşın kullanımı konularında sunumlar gerçekleştirilecek.
within the scope of the congress, the presentations in relating to the design of natural stone from today to he future, the importance of stone in modern architectural design, cultural aspect of stone, innovative methods in stone production in terms of design and the use of stone natural stone in mosaic design will be made.
aslında, vatikan'dan bir mozaik sanatçısı getirdim, bir afro-amerikalı kadın eski vatikan mozaik tekniklerini çalışmış, ve bu konuda ne iş çıkardıklarını size göstermeme izin verin.
in fact, i brought in a mosaic artist from the vatican, an african-american woman who had studied the old vatican mosaic techniques, and let me show you what they did with the work.
