Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sınavı geçmesi muhtemeldir.
he is likely to pass the examination.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onun hasta olması muhtemeldir.
it is probable that he is ill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
giriş sınavını geçmesi muhtemeldir.
he is likely to pass the entrance examination.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ken'in takımının kazanması muhtemeldir.
ken's team is likely to win.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
evlerin bodrumlarının sorunları olması muhtemeldir.
the basements of the houses are likely to have problems.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
böyle bir kazanın tekrar olması muhtemeldir.
such an accident is likely to happen again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hava tahmini göre tayfunun sahile yaklaşması muhtemeldir.
according to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bunun için gerekli koşulların yıl sonuna kadar oluşması muhtemeldir.
it is possible that the conditions for this will mature by the end of the year.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en azından kısa vadede artırıcı etkileri olması muhtemeldir (34).
their effect is likely to be additive, at least in the short
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Örneğin kocakarı soğukları kavramının bu söylenti ile bir bağlantısı olması muhtemeldir.
what we have to find is not a solution but some way of dealing with the mystery ... and we have to do so using words.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
halen buzul gerilemesi son 10 000 yılı aşan seviyelere ulaşmaktadır. buzul gerilemesinin devam etmesi çok muhtemeldir.
a recent study confirms previous estimates that to mitigate climate change in the longer term much larger global emission reductions would be needed (37).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
İkizlerin doğumundan önce livilla'nın, tiberius'un praetorian prefect'i sejanus'la bir ilişki yaşamış olması muhtemeldir.
before the birth of the twins, livilla might already have been in a relationship with sejanus, tiberius' praetorian prefect.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muhtemel sonuçlar:
possible consequences:
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: