Results for mutabakat translation from Turkish to English

mutabakat formu
reconciliation form

mutabakat (+,o<)
reconciliation (+,o<)

mutabakat yapanın adı soyadı
name and surname performing reconciliation

2.faz mutabakat formu 1/2
2nd phase reconciliation form 1/2

kgf-013 Ürün geri Çekme mutabakat formu
kgf-013 product recall reconciliation form

mutabakat farkı giderme sonrası mütabakat “0”
reconciliation is “0” after removal of reconciliation difference

mutabakat işlemi her 30 dakikalık periyodlarla tekrarlanmalıdır.
reconciliation operation should be repeated in the periods of every 30 minutes.

(zaman ve şekil üzerinde mutabakat sağlanmalıdır).
(a mutual understanding on time and form should be reached).

bulgar sağ partileri gerb ile mutabakat anlaşması imzalamayı reddettiler
bulgarian right-wing parties refuse to sign memorandum with gerb

a=b ise, mutabakat sütununda “0” olarak belirtilir.
if it is a = b, it is determined as “0” in the reconciliation column.

deĞİŞtİrİlmeyecekse, sonra orİjİnal deĞer mutabakat İÇİn esas olacaktir.
if it will not be replaced, then the original value will be the basis for the settlement.

bakanlar diplomatik istişarelerle ilgili bir mutabakat anlaşması da imzaladılar.
they also signed a memorandum of understanding on diplomatic consultations.

mutabakat anlaşmasının imzalanması bir yıl süren üçlü müzakereler sonrasında geldi.
the signing of the memorandum came after a year of trilateral negotiations.

a < b ise, aradaki fark mutabakat sütununa ile belirtilir.
if it is a < b, the difference is indicated in the reconciliation column.

taraflar arasında mutabakat sağlanamaz ise, madde 24.2 hükümleri uygulanır.
if the parties have not come to a mutual agreement, the provisions of article 24.2 are applied.

a > b ise, aradaki fark mutabakat sütununa “+” ile belirt.
if it is a < b, the difference is indicated as “+” in the reconciliation column.

gaz alımı ölçüm hareketlerinin dökümü sistemden alınarak satıcı kuruluşla mutabakat için kullanılabilmelidir.
breakdown of gas purchase movements should be used for the reconciliation with the vendor organization by obtaining from the system

mutabakat işlemi her vardiya sonunda, 60 dakikalık periyotlarda ve gerekli durumlarda tekrarlanır.
the reconciliation process is repeated at the end of each shift, at 60 minutes periods and when required.

görüşmeler sonunda, yunan parlamentosu onayına sunulmak üzere bir mutabakat anlaşması imzalanması bekleniyor.
the talks are expected to result in the drafting of a memorandum of understanding, which will go to the greek parliament for ratification.

mutabakat işleminin adımları sistemde yaşatılabilmeli, mutabakatı yapılmış/yapılmamış dönemler sistemde görülebilmelidir.
it should implement the steps of the reconciliation procedure in the system and the periods, reconciliation of which is made/ is not made should be monitored in the system.