Results for napolyon translation from Turkish to English

napolyon bonapart
napoleonic

napolyon'un lahiti
napoleons tomb

napolyon 1808'de buradaymış.
napoleon was here in 1808.

napolyon, st. helena'ya sürüldü.
napoleon was exiled to st. helena.

napolyon ordularını rusya'ya yürüttü.
napoleon marched his armies into russia.

napolyon 1814 yılında elba adasına sürgüne gönderildi.
napoleon was exiled to the island of elba in 1814.

napolyon'un, İngiltere ile bir savaş için paraya ihtiyacı vardı.
napoleon needed money for a war with britain.

bu nedenle britanya napolyon savaşları'nı kazanmak için büyük miktarda para ve kaynak harcadı.
the napoleonic wars were therefore ones in which britain invested large amounts of capital and resources to win.

napolyon ile mareşaller francois achille bazaine, patrice de mac-mahon ve jules trochu vardı.
the army was nominally led by napoleon iii, with marshals francois achille bazaine and patrice de mac-mahon in command of the field armies.

manastır 1808 yılında napolyon savaşları döneminde dominikanların elinden alındı ve bu 1866 yılında yapının mülkiyeti devletin eline geçince tekrar etti.
the convent was stripped from the dominicans in 1808, during the napoleonic wars, and again in 1866, when it became a possession of the state.

en son bölümler ise i. napolyon fransası ile yapılan savaşlar ve almanya'nın otto von bismarck altında birleşmesi hakkındadır.
the final scenario is about the war with denmark, austria and france and the unification of germany under otto von bismarck.

diğer örnekleri napolyon savaşları sıradında görülmüş, bu birliklere önce ferdinand von schill daha sonra ise ludwig adolf wilhelm von lützow komuta etmiştir.
later, ludwig adolf wilhelm von lützow, a survivor of schill's "freikorps", formed the lützow free corps, which took part in the german war of liberation.

* 25 mart/27 mart - fransa ile birleşik krallık arasında imzalana amiens antlaşması ile napolyon savaşları sona erdi.
* march 25–27 – napoleonic wars: the treaty of amiens between france and the united kingdom ends the war of the second coalition.

1814'te napolyon'un düşüşü sonrası cumhuriyet, 28 nisan - 28 temmuz arasında kısa bir süreliğine tekrar canlandı.
after the fall of napoleon in 1814 the republic was briefly restored between 28 april and 28 july.

1812'deki napolyon'a karşı olan savaştan kalma gazi kocası nikolai ilyich tolstoy 32 odalı bir ev ve çalışma binaları inşa etti ve parkı genişletti.
her husband, nikolai ilyich tolstoy, a veteran of the war against napoleon in 1812, built a 32-room house and an ensemble of work buildings, and enlarged the park.

1813 yılında avusturya İmparatorluğu'nun güçleri tarafından yeniden fethedilene kadar napolyon savaşları sırasında şehir, 1809'da fransız İlirya illinin parçası oldu.
during the napoleonic wars, the city was part of the french illyrian provinces from 1809, until it was re-conquered by the forces of the austrian empire in 1813.

başlangıçta napolyon tarafından paris Üniversitesi'nin kadrosundaki seçkin isimlere verilen bir nişan iken, 4 ekim 1955'te cumhurbaşkanı rené coty tarafından madalya olarak kabul edilmiştir.
originally a decoration founded by emperor napoléon to honour eminent members of the university of paris, it was changed into its current form as an order on 4 october 1955 by president rené coty.

avusturya ordusu napolyon tarafından marengo muharebesi'nde 14 haziran 1800'de ve daha sonra moreau tarafından hohenlinden muharebesi'nde 3 aralık'ta mağlup edildi.
the austrian army had been defeated by napoleon at the battle of marengo on 14 june 1800 and then by moreau at the battle of hohenlinden on 3 december.

")== eserleri ===== Şiirler ===* "odes et poésies diverses" (1822; odlar ve Çeşitli Şiirler)* "nouvelles odes" (1824; yeni odlar)* "odes et ballades" (1826; odlar ve baladlar)* "les orientales" (1829; doğulular)* "les feuilles d'automne" (1831; sonbahar yaprakları)* "les chants du crépuscule" (1835; Şafak türküleri)* "les voix intérieures" (1837; gönülden sesler)* "les rayons et les ombres" (1840, işınlar ve gölgeler)* "les châtiments" (1853; azaplar)* "les contemplations" (1856; düşünceler)* "la légende des siècles" (1859, 1877, 1883; yüzyılların efsanesi)* "les chansons des rues et des bois" (1865; sokak ve orman Şarkıları)* "l'année terrible" (1872; korkunç yıl)* "l'art d'être grand-père" (1877; büyük baba olma sanatı)* "le pape" (1878)* "la pitié suprême" (1879)* "l'Âne" (1880)* "religions et religion" (1880)* "les quatre vents de l'esprit" (1881; usun dört rüzgarı)* "la fin de satan" (1886; Şeytanın sonu)* "toute la lyre" (ös 1888, 2 dizi; 1893, 1 dizi; bütün lir)* "dieu" (1891; tanrı)* "les années funestes, 1852-1870" (ös 1898; uğurusuz yıllar: 1852-1870)=== romanlar ===* "han d'islande" (1823; İzlanda hanı)* "bug-jargal" (1818)* "le dernier jour d'un condamné" (1829; İdam mahkûmunun son günü)* "notre-dame de paris" (1831; notre dame'ın kamburu)* "claude gueux" (1838)* "les misérables" (1862; sefiller)* "les travailleurs de la mer" (1866; deniz İşçileri)* "l'homme qui rit" (1869; gülen adam)* "quatrevingt-treize" (1874; doksan Üç İhtilali)=== oyunlar ===* "cromwell" (1827)* "amy robsart" (1828)* "hernani" (1830; hernani)* "marion de lorme" (1831; marion de lorme)* "le roi s'amuse" (1832; kral eğleniyor)* "lucrèce borgia" (1833)* "marie tudor" (1833)* "angelo, tyran de padoue" (1835; padova tiranı angelo)* "ruy blas" (1838; ruy blas)* "les burgraves" (1843; derebeyler)* "théâtre en liberté" (1886; Özgürlükte tiyatro)=== diğer ===* "le rhin" (1842; ren)* "napoléon le petit" (1852; küçük napolyon)* "actes et paroles - avant l'exil" (1841-1851; 1. c. eylemler ve sözler - sürgünden Önce)* "actes et paroles - pendant l'exil" (1852-1870; 2. c. eylemler ve sözler - sürgünden sonra)* "actes et paroles - depuis l'exil" (1870-1885; 3.-4. c. eylemler ve sözler - sürgünden bu yana)* "histoire d'un crime" (1877; bir suç Öyküsü)* "alpes et pyrénées" (ölümünden sonra 1890; alpler ve pireneler)* "la france et la belgique" (ölümünden sonra 1894; fransa ve belçika)* "choses vues" (ölümünden sonra 1887-1899, 2 cilt; görülen Şeyler)== kaynaklar ==== dış bağlantılar ==* france of victor hugo* some victor hugo's quotes* guernsey resmi victor hugo sitesi* victor hugo merkezi* antoloji.com victor hugo şiirleri
"==works=====published during hugo's lifetime===*"cromwell" preface only (1819)*"odes et poésies diverses" (1822)*"odes (hugo)" (1823)*"han d'islande" (1823), ("hans of iceland")*"nouvelles odes" (1824)*"bug-jargal" (1826)*"odes et ballades" (1826), ("odes and ballads")*"cromwell" (1827)*"les orientales" (1829), ("orientalia")*"le dernier jour d'un condamné" (1829), ("the last day of a condemned man")*"hernani" (1830)*"notre-dame de paris" (1831), ("the hunchback of notre-dame")*"marion delorme" (1831)*"les feuilles d'automne" (1831), ("autumn leaves")*"le roi s'amuse" (1832)*"lucrezia borgia" (1833)*"marie tudor" (1833)*"littérature et philosophie mêlées" (1834), ("a blend of literature and philosophy")*"claude gueux" (1834)* "angelo, tyrant of padua" (1835)*"les chants du crépuscule" (1835), ("songs of the half light")*"la esmeralda" (only libretto of an opera written by victor hugo himself) (1836)*"les voix intérieures" (1837)*"ruy blas" (1838)*"les rayons et les ombres" (1840)*"le rhin" (1842)*"les burgraves" (1843)*"napoléon le petit" (1852), ("napoleon the little")*"les châtiments" (1853)*"les contemplations" (1856), ("the contemplations")*"les tryne" (1856)*"la légende des siècles" (1859), ("the legend of the ages")*"les misérables" (1862)*"william shakespeare" (1864)*"les chansons des rues et des bois" (1865), ("songs of street and wood")*"les travailleurs de la mer" (1866), ("toilers of the sea")*"la voix de guernsey" (1867)*"l'homme qui rit" (1869), ("the man who laughs")*"l'année terrible" (1872)*"quatrevingt-treize" ("ninety-three") (1874)*"mes fils" (1874)*"actes et paroles – avant l'exil" (1875)*"actes et paroles – pendant l'exil" (1875), ("deeds and words")*"actes et paroles – depuis l'exil" (1876)*"la légende des siècles 2e série" (1877)*"l'art d'être grand-père" (1877), ("the art of being a grandfather")*"histoire d'un crime" 1re partie (1877), ("history of a crime")*"histoire d'un crime" 2e partie (1878)*"le pape" (1878)*"la pitié suprême" (1879)*"religions et religion" (1880), ("religions and religion")*"l'Âne" (1880)*"les quatres vents de l'esprit" (1881), ("the four winds of the spirit")*"torquemada" (1882)*"la légende des siècles" tome iii (1883)*"l'archipel de la manche" (1883)poems of victor hugo===published posthumously===*"théâtre en liberté" (1886)*"la fin de satan" (1886)*"choses vues" (1887)*"toute la lyre" (1888), ("the whole lyre")*"amy robsart" (1889)*"les jumeaux" (1889)*"actes et paroles" depuis l'exil, 1876–1885 (1889)*"alpes et pyrénées" (1890), ("alps and pyrenees")*"dieu" (1891)*"france et belgique" (1892)*"toute la lyre – dernière série" (1893)*"les fromages" (1895)*"correspondences – tome i" (1896)*"correspondences – tome ii" (1898)*"les années funestes" (1898)*"choses vues – nouvelle série" (1900)*"post-scriptum de ma vie" (1901)*"dernière gerbe" (1902)*"mille francs de récompense" (1934)*"océan.