Results for navigasyon (ücretsiz, adım adım g... translation from Turkish to English

adım adım oluşumu
adım adım initiative

adım adım gideceğiz.
we'll take it step by step.

biz adım adım yükseldik.
we went up step by step.

adım adım etkileşimli eğitim
step-by-step interactive

gerçekten adım adım ilerliyorum.
really, i go step by step.

ancak petkoviç adım adım düşünüyor.
petkovic, however, is thinking one step at a time.

bu şekilde, karmaşıklık adım adım artar.
and in this way, complexity builds stage by stage.

adım adım, diğer bölgelere örnek oluyoruz." dedi.
step-by-step we are becoming an example for other regions."

arnavutluk nükleer enerji santrali kurmaya adım adım yaklaşıyor.
albania is inching closer to building a nuclear power plant.

onun anlatışına göre oraya git, hiçbir zorluk çekmezsin yani adım adım gezebilirsin.
according to her, when you go there, you won't encounter any difficulty. you can travel step-by-step.

gps sistemi, var olan sistem üzerinde teknoloji ilerlemeleriyle ve yeni taleplerle artık yenileştirilme ve yeni nesil operasyonel kontrol sistemi (ocx) destekli, gelişmiş gps iii uydularının hayata geçirilmesi çabalarına yol açmıştır.
advances in technology and new demands on the existing system have now led to efforts to modernize the gps system and implement the next generation of gps block iiia satellites and next generation operational control system (ocx).

shepar fizibilite çalışmasında adım adım uygulanacak çok safhalı bir strateji tavsiye ediliyor.
the shepar feasibility study recommends a step-by-step, multiphase strategy.

pistin yerini alacak tünel üst levhasının uçaklara ve yollara müdahale olmaksızın adım adım indirilmesi
incremental launching of a tunnel top plate to replace the runway without interruption of planes and roads.

ancak analist, ekonomik ve sosyal sorunları ortadan kaldırmak için satışların adım adım gerçekleşmesi gerektiğini belirtti.
but the sales should be done step by step to eliminate economic and social problems, he said.

adım adım büyürler. ve suyun yüzeyine doğru tırmanırlar, sudan çıkarlar bizim de gördüğümüz yetişkin haliyle.
and they grow and grow by stages. and they climb out of the water, burst out, as the adult which we see.

adım adım gelişir fakat elde edilecek mütevazı başarılar daha fazla başarı için gereken şartları yaratacaktır."
it's incremental, but its modest success will create conditions for more success."

gps sistemi, sırbistan'a sel ve diğer doğal felaketlerde olduğu gibi afet planlama ve yardım çalışmalarında yardım edecek. [getty images]
the gps system will assist serbia with disaster planning and relief, as in the case of flooding or other natural disasters. [getty images]

adanın başlıca hıristiyan ortodoks katedralinde konuşan patrik, “geçmişte yaşanan adaletsizliklerin adım adım düzeltildiğine tanıklık ediyorsunuz,” dedi.
"you are witnessing, step-by-step, a righting of past injustices," he said from the island's main christian orthodox cathedral.

iso kaliteleri adım adım gelişirken asıl gelişmenin megapiksel kalitesinden ziyade miktarında gerçekleşiyor olması gerçeği ışığında biz kişisel olarak en azından şimdilik yüksek iso değerlerini tercih etmediğimizi ifade etmek istiyoruz.
although the iso quality does improve bit by bit, the fact that the emphasis seems to lie more on the amount of megapixels than the actual pixel quality, means i would -at least for now- not resort to using high iso values.

1 [bankanın adı] garanti ettiğinden, 4734 sayılı kanun ve ihale dokümanı hükümleri çerçevesinde; geçici teminatın gelir kaydedileceği hallerin ortaya çıkması halinde, protesto çekmeye, hüküm ve adı geçenin iznini almaya gerek kalmaksızın ve adı geçen ile idareniz arasında ortaya çıkacak herhangi bir uyuşmazlık ve bunun akıbet ve kanuni sonuçları dikkate alınmaksızın, yukarıda yazılı tutarı ilk yazılı talebiniz üzerine derhal ve gecikmeksizin idarenize veya emrinize nakden ve tamamen ve talep tarihinden ödeme tarihine kadar geçen günlere ait kanuni faiziyle birlikte ödeyeceğimizi [bankanın adı] nın imza atmaya yetkili temsilcisi ve sorumlusu sıfatıyla ve [bankanın adı] ad ve hesabına taahhüt ve beyan ederiz.
1 as amount of bid bond [amount of bid bond] is guaranteed by [name of bank] that [bidder's name and surname / trade title] that take part under the capacity of the bidder for the work of procurement of 46 compact type combined snow removal vehicles (compact type snow plough, sweeping and blowing) tendered by your administration is obligated to provide so as to fulfil the provisions of the law no. 4734 and the tender documents, we undertake and declare on behalf of [name of bank] as the authorized signatory and officer of [name of bank] that we shall pay the abovementioned amount immediately and without delay to your administration, upon your first order, in cash and in full, along with legal interest applicable for the period between the date of demand and the date of payment, should a case arise where the bid bond is to be recorded as a revenue within the framework of the law numbered 4734 or the tender document without requiring further ruling or protest, or the permission by the abovementioned person, regardless of any dispute between the abovementioned person and your administration, or the results or legal consequences thereof.