Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ulusal parlamento sayın nikolaos constantopoulos sayın evripidis stiliniadis
national parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pazar günü nikolaos skiathitis ve vasileios polymeros erkekler hafif sıklet çift tek dalında bronz madalya aldılar.
on sunday, nikolaos skiathitis and vasileios polymeros won the bronze in men's lightweight double skulls.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
atina Üniversitesi ekonomi profesörü nikolaos vettas, hükümetin eyleme geçmekte haklı olduğunu ama daha fazla çaba göstermesi gerektiğini söyledi.
nikolaos vettas, a professor of economics at the university of athens, said the government had to act, but it must do more.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yunan maliye ve ulusal ekonomi bakanı nikolaos kristodoulakis, eylül ayı itibariyle faaliyete geçecek yeni işletmelere cömert vergi indirimleri sağlayacak yeni bir yasa tasarısını tanıtıyor.
greek finance and national economy minister nikolaos christodoulakis is promoting a new bill that would provide generous tax discounts for new businesses starting in september.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yahudi tarihçi josephus, (İbrahim peygamber) ile ilgili olarak nikolaos'un dördüncü kitabını referans almıştır.
the jewish historian josephus references the fourth book of nicolaus' history concerning abram (abraham).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== aziz nikolaos kilisesi ==myra'da aziz nikolaos kilisesi ilk olarak 6. yüzyılda aziz nikolaos'ın ölümü üzerine yapılmıştır.
==church of st. nicholas at myra ==the earliest church of st. nicholas at myra was built in the 6th century.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yunanistan merkez bankası nikolaos garganas, 2005 yılında gsyİh'da yüzde 3'lük büyümeyle birlikte enflasyon oranının yüzde 4'e ulaşmasını beklediğini söyledi.
bank of greece governor nikolaos garganas said he expects the inflation rate to reach 4 per cent in 2005, with a gdp growth rate of 3 per cent.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
== troodos'ta bulunan bizans kiliseleri ==* stavros tou ayiasmati* panayia tou araka* timiou stavrou at pelendri* ayios nikolaos tis stegis* panayia podithou* assinou* ayios loannis lampadistis* panayia tou moutoula* archangel michael at pedhoulas== dağlarda bulunan köyler ==* louvaras* palaichori* kourdhali* pelendri* galata* kalaopanayiotis* moutoullas* tedhoulas* omodhos* phini* kilani* agros* kakopetria* prodromos* marathassa valley
the nine byzantine churches are:* stavros tou ayiasmati* panayia tou araka* timiou stavrou at pelendri* ayios nikolaos tis stegis* panayia podithou* assinou* ayios loannis lampadistis at kalopanayiotis* panayia tou moutoula* archangel michael at pedoulas* transfiguration of the saviour palaichorithe area has been known since ancient times for its copper mines, and in the byzantine period it became a great centre of byzantine art, as churches and monasteries were built in the mountains, away from the threatened coastline.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: