Results for nitelendirdikleri translation from Turkish to English

göklerin ve yerin rabbi, arşın rabbi onların nitelendirdikleri şeyden münezzehtir, yücedir.
all too glorious is he, lord of the heavens and the earth, the lord of all power, for what they ascribe to him

locher ile yüksek temsilci paddy ashdown, reform sürecinde bir atılım olarak nitelendirdikleri olayı yücelttiler.
locher and high representative paddy ashdown hailed what they described as a breakthrough in the reform process.

mudiler, tasarruflarının kaybedilmesinden "savaş zenginlerinden oluşan suç grupları" olarak nitelendirdikleri savaş sonrası makamları sorumlu tutuyorlar.
depositors blame post-war authorities, whom they describe as "criminal groups of war profiteers", for the loss of their savings.

ancak bu açıklama, komşusunun "tek taraflı hareketi" olarak nitelendirdiği kararı kınayan slovenya'yı tatmin etmeye yetmeyebilir.
that may not satisfy slovenia, which has condemned what it described as a "unilateral action" on the part of its neighbour.