From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sırbistan Çalışma bakanı rasim ljajiç ortodoks noel tatili için geldiği türkiye'de sırbistan'daki yatırım olasılıkları hakkında temaslarda bulundu.
serbian labour minister rasim ljajic discussed investment possibilities in serbia during his visit to turkey for the orthodox christmas holiday period.
noel tatili için avustalya'ya gitmeden önce larnaka havalimanında yaptığı konuşmada downer, "ocak ayında gerçekten iyi ilerleme kaydedilmesi gerekiyor." dedi.
"there really needs to be good progress in january," downer said at the larnaka airport before leaving for a christmas holiday in australia.
bu noel tatilinde otobüslerdeki bütün koltukların dolu olacağını söyleyebiliriz." dedi.
we can say that ... this year every seat in the buses will be full during the christmas holidays," zagreb bus station ticket saleswoman ivana lecic told setimes.
tiran medyasında 10 kasım Çarşamba günü yer alan haberlere göre, tiran uluslararası havaalanı noel tatilleri için 200 binin üzerinde yolcu bekliyor.
tirana international airport expects more than 200,000 passengers for the christmas holidays, media in tirana reported on wednesday (november 10th).
== konusu ==İngiliz bir doktor olan maria bennet (naomi watts), İskoç olan kocası henry bennett (ewan mcgregor) ile üç oğlu lucas (tom holland), tomas (samuel joslin) ve simon (oakley pendergast), 2004 noel tatilini geçirmek için tayland'ın khao lak bölgesine giderler.
==plot==henry bennett (ewan mcgregor), his physician wife maria (naomi watts), and their three sons lucas (tom holland), thomas (samuel joslin), and simon (oaklee pendergrast) go on a christmas holiday in 2004 to khao lak, thailand, when a tsunami inundates the area.
