Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normal metin
normal text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
normal metin biçimleri
normal text styles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
web sayfası normal metin
web page normal text
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ekran üzeri bilgi kutularının normal metin rengi.
the normal text color of the on-screen information boxes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
metin boyutu
text size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
metin boyutunu büyüt
increase text size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diğer seyir yardımcıları, çöken kod blokları ve artımlı aramaya ek olarak normal metin arama ve regex arama içerir.
other navigational aids include collapsing code blocks and incremental search, in addition to normal text search and regex search.
eğer bu kutuyu seçerseniz dosya yükleyerek yyeni bir sözlük oluşturulur. xml dosyası, normal metin dosyası veya kelime tamamlama sözlüğü içeren bir dosyayı da seçebilirsiniz. xml dosyası veya normal metin dosyası seçtiğinizde ayrık kelimelerin sıklığı kelimeleri basitçe sayılması ile hesaplanır.
if you select this box a new dictionary is created by loading a file. you may either select an xml file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. if you select a standard text file or an xml file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
burada bir sonraki göndermek istediğiniz metin iletisinin fon rengini seçebilirsiniz. eğer bir rengi seçer ve tamam' ı tıklarsanız, bu renk girdi satırına eklenecektir. tekrar değiştirene kadar, yazdıklarınız bu renkte görüntülenecektir. Öntanımlı hiçbiri 'ni seçerseniz iletinizin fon rengi değişmeyecek, okuyucularınız kendi normal metin fonu renginde göreceklerdir. not: tüm istemciler bunu desteklemediği gibi tüm kullanıcılar bunu görme özelliği açmamış olabilirler.
here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be. if you choose a color and click ok, the chosen color is added to the input line. any text written after this will have the chosen color, until you change the color again. choosing the default "none" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color. note: not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.