Results for noterlik makbuzu translation from Turkish to English

aidat makbuzu
accrual slip

makbuzu mutlaka saklayın.
make sure you save the receipt.

vulgarakis'in eşinin bu işlemlerde noterlik yaptığı iddia ediliyor.
voulgarakis's wife allegedly was the public notary for part of the transaction.

tÜm durumlarda, geÇİcİ sİgorta makbuzu gereĞİnce tenzİlİ muafİyet/tam muafİyet geÇerlİ olacaktir.
in all cases the deductible / franchise as per cover note will be valid.

noterlik dairesinde yazılıp ilgilisince okunarak kabul ile imzalanan işbu düzeltme beyannamesi altındaki imzanın kimliği ibraz ettiği İstanbul yeşilköy 50.
i hereby solemnly declare that the student identity card issued with 1372 school no from İstanbul yeşilköy 50. yıl lisesi directorate to which the identity of the signature under this correction declaration executed upon acceptance by being read out

alıcı, sözleşmenin kurulduğu tarihten itibaren on dört gün içinde, herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin noterlik aracılığıyla göndereceği bir bildirim ile sözleşmeden cayma hakkına sahiptir.
the buyer is entitled to withdraw from the contract with a notification to be sent through notary public without showing any justification and paying any penal clause within fourteen days as of the establishment date of the contract.

ancak yerel basının bildirdiğine göre, basescu'nun kızı ioana 550 bin avroluk bir süit de satın aldığı popoviciu'nun rezidans kompleksinde bir noterlik bürosu açtı.
however, local media reported that basescu's daughter, ioana, opened a public notary office in popoviciu's residential complex, where she also bought a 550,000-euro suite.

alıcı, devir veya teslim tarihine kadar herhangi bir gerekçe göstermeden noterlik aracılığıyla göndereceği bir bildirim ile işbu sözleşmede tanımlanan masraflar ve sözleşme bedelinin %5’i oranındaki tazminatı ödeyerek sözleşmeden dönme hakkına sahiptir.
the buyer is entitled to withdraw from the contract by paying the compensation in the rate of 5 % of the contractual price and the expenses defined in this contract without a notification to be sent through notary public without showing any justification until the transfer or delivery date.

07.mayıs.2009 tarih ve 17190 yev.no ile büyükçekmece 7.noterliğine tasdik ettirerek resmi belge haline getirilmiş, böylece diğer sanık bülent kurt 'u Şirketin yönetim kurulu üyesi yapılmıştır.
he has made this decision an official document by causing to be attested by 7th notary public of büyükçekmece dated 7 may 2009 and docket no. 17190 and in this way, other suspect, bülent kurt has been made as the member of the board of directors of the company.