Results for ok artık arama ben arayana kadar translation from Turkish to English

ve muhtemelen 10 dakika falan oradaydık, ta ki müdürler 911'i arayana kadar.
and we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911.

artık aralarını iyice açmışız.
then we shall remove the veil of foreignness separating them.

azabı gördüler artık, aralarındaki bağlar parçalanıp koptu.
but punishment they shall get and all their bonds shall be cut off.

boruya üfürüldüğünde o gün artık aralarında akrabalık yoktur ve birbirleriyle de ilgilenemezler.
and then no sooner the trumpet is blown than there will remain no kinship among them that day, nor will they ask one another.

bu arada ben erkegi'm
what are you doing

eğer dönerse artık aralarını adaletle düzeltin ve (her işte) adaletli davranın.
and if it returns, then make settlement between them in justice and act justly.

artık aralarında, allah'ın indirdiğine göre hüküm ver ve sana gelen gerçekten dönüp onların isteklerine uyma.
for each of you we have appointed a law and a way of life. and had allah so willed, he would surely have made you one single community; instead, (he gave each of you a law and a way of life) in order to test you by what he gave you.

artık aralarında adaletle hükmolunmuş ve "alemlerin rabbi olan allah'a hamdolsun" denilmiştir.
and it will be judged between them equitably, and it will be said, “praise be to god, lord of the worlds.”

artık aralarını iyice açmışız. o ortak koştukları şeyler, "siz bize tapmıyordunuz ki." diyecekler.
" then we will separate them, and their "partners" will say, "you did not used to worship us,

artık aralarında allah'ın indirdiği ile hükmet; sana gelen gerçeği bırakıp da onların arzularına uyma. (ey ümmetler!)
judge, then, in the affairs of men in accordance with the law that allah has revealed, and do not follow their desires in disregard of the truth which has come to you.