From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1991'de oldenburg Üniversitesi'ne, carl von ossietzky Üniversitesi adı verildi.
==carl von ossietzky university of oldenburg==in 1991, the university of oldenburg was renamed "carl von ossietzky universität oldenburg" in his honor.
o zaman oldenburg dükü de olan danimarka kralları şehrin ve şehir halkının bu felakatlere uğramasina pek önem vermediler ve şehir almanya içinde gücünü ve önemini kaybetti.
the danish kings, who were also counts of oldenburg at the time, were not much interested in the condition of the town and it lost most of its former importance.
kamu sanatçıları michelangelo, pablo picasso ve joan miró gibi üstatların yanı sıra, sadece bu alana yoğunlaşmış claes oldenburg ve pierre granche gibi kişilerden oluşur.
artists making public art range from the greatest masters such as michelangelo, pablo picasso, and joan miró, to those who specialize in public art such as claes oldenburg and pierre granche, to anonymous artists who make surreptitious interventions.
Şehir eski bir bağımsız düklük (oldenburg büyük dükalığı) merkezi idi ve bundan dolayı birçok eski hükümet binaları şehirde bulunmaktadır.
the formal name is "oldenburg (oldenburg)" or "oldenburg (oldb)" (spoken: oldenburg in oldenburg) to distinguish it from the city of oldenburg in holstein.
oratçağlarda güçlü hansa şehri olan bremen'in yakınlarında bir küçük bağımsız düklük merkezi oldu ve bu küçük bağımsız devlet oldenburg kontluğu ve sonra oldenburg düklüğü ve eon oldenburg büyük dükalığı adları ile anıldı.
oldenburg became the capital of the county of oldenburg (later duchy, grand duchy, and free state), a small state in the shadow of the much more powerful hanseatic city of bremen.
carl von ossietzky oldenburg Üniversitesi (almanca: carl von ossietzky universität oldenburg) oldenburg, almanya'da bulunan kamuya ait yükseköğretim kurumudur.
the carl von ossietzky university of oldenburg () is a comprehensive university in oldenburg, germany.
eski ve nispeten büyük üniversitelere sahip küçük kasabalar (freiburg im breisgau, tübingen, konstanz, oldenburg, heidelberg ve göttingen) de güçlü yeşil oy oranlarına sahiptir.
the smaller towns of freiburg im breisgau, tübingen, konstanz, oldenburg, darmstadt, heidelberg and göttingen, most of them towns with old and fairly large universities, also have a strong share of green votes, with freiburg, darmstadt, tübingen and konstanz even having green mayors.
1665'in son aylarında oldenburg'a, 1670'te basılacak olan yeni kitabı "tanrı bilimsel politik İnceleme" 'ye çalışmaya başladığını yazar.
later in 1665, spinoza notified oldenburg that he had started to work on a new book, the "theologico-political treatise", published in 1670.
