Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genel müdür drago maric, özellikle devlet düzeyindeki yasalardaki eksikler nedeniyle şimdiye dek paraları kazandıkları gibi harcadıklarını ve düzgün bir bütçe oluşturmadıklarını söyledi.
general director drago maric said the lack of laws, especially at the state level, meant that up until now they've spent money as they've received it, and not budgeted properly.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
21. yüzyılın güvenlik sorunlarıyla ilgili ortak bir güzden geçirmeyi kabul eden nato ve rusya, terörizm, kitle imha silahlarının çoğalması ve füzelerin yayılmasını ortak sorunları olarak sıraladılar ve artık birbirlerine karşı tehdit oluşturmadıklarını yazıya döktüler.
endorsing a joint review of 21st century security challenges, nato and russia outlined terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and the spread of missiles as issues of common concern, and put down in writing that they no longer pose a mutual threat.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kanıtlar, diyabet durumunun beslenme desteği alan hastalarda komplikasyonlar için ek bir risk oluşturup oluşturmadığı konusunda çelişkilidir. 1 çalışmada, bilinen bir diyabet öyküsüne sahip olmak, diyabet öyküsü olmayan hastalara kıyasla ölüm, kardiyak komplikasyonlar ve sistemik enfeksiyon riskini artırmıştır [32].
the evidence is conflicting whether diabetes status confers an additional risk for complications in patients receiving nutrition support. in 1 study, having a known history of diabetes increased risk of death, cardiac complications, and systemic infections compared with patients without a history of diabetes [32].
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: