Results for onay emailini tekrar yolla translation from Turkish to English

görüşmeler tekrar yoluna girdi.
the conversation got back on track.

birisi seni tekrar yolda bıraktı.
somebody has let you down again.

adaylar tekrar yollara koyuldu, kampanyalarını sürdürüyorlardı.
the candidates were back on the road; they were campaigning.

kulaklarının arkasını biraz okşarsınız, ve her şey tekrar yolunda.
you give it a pat behind the ears, and everything is all right again.

ab diyaloğu tekrar yoluna sokmaya çalışırken, priştine kuzey kosova ile ilgili tutumundan vazgeçmiyor.
pristina sticks to its line on northern kosovo as the eu attempts to get dialogue back on track.

ab üyelik sürecinin neredeyse durma noktasına geldiği bir dönemde, türk hükümeti yeni bir bakanlık kurmanın işleri tekrar yoluna koymasını umuyor.
at a time when the eu accession process has ground to a near complete halt, turkey's government hopes establishing a new ministry will help get things back on track.

tekrar yola devam ettiler.nihayet bir şehre varıp o şehir halkından yiyecek istediler, ama ahali bunları misafir etmemekte diretti.
so they departed and thereafter they came to the inhabitants of a village. they asked its inhabitants for some food, but they declined to host them.

ve bir platform geliyor, bataryanızı alıyor, çıkarıyor, yenisini geri takıyor. İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız. ve sürüşe devam edebilirsiniz.
and a plate comes up, holds your battery, takes it out, puts it back in, and within two minutes you're back on the road and you can go again.

sonrasında lobo antunes, ülkesinin bu gibi çağrılara boyun eğmeyi planlamadığını, ancak bunun yerine türkiye'nin üyelik müzakerelerini tekrar yoluna sokmak için çalışacağını açıkça belirtti.
later, lobo antunes made it clear that his country has no plans to heed such calls, but would work instead to get turkey's accession negotiations back on track.

"artık romanya'da olumlu bir atmosfer var." diyen gourley şöyle devam etti: "İşler tekrar yoluna girdi ve ekonomik büyüme hedefleniyor."
"now there's a positive atmosphere [in romania]," he said. "business is up again and higher economic growth is projected."